กรุณา
gà-rú-naa[ กะ-รุ-นา ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
- Adverbof Pali/Sanskrit originUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.กรุณาเขียนตัวเลขให้ชัดเจนgà-rú-naa kĭian dtuua lêk hâi chát jenPlease write the numbers clearly.กรุณาอย่าพูดลับหลังฉันgà-rú-naa yàa pôot láp lăng chănPlease don't talk behind my back.ในทุกกรณีกรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณnai túk gor-rá-nee gà-rú-naa sà-daeng năng-sĕu dern taang kŏng kunIn all cases, please show your passport.กรุณาอัปโหลดสลิปการโอนเงินที่นี่gà-rú-naa àp-lòht sà-lìp gaan ohn ngern têe nêePlease upload the payment slip here.กรุณาบอกราคาตามความจริงgà-rú-naa bòk raa-kaa dtaam kwaam jingPlease be truthful about the price.
- Stative VerbAdjectiveof Pali/Sanskrit originBuilt up from กรุณา7พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunroyal grace,divine graceOften heardWorth learningความกรุณาkwaam gà-rú-naacompassion,kindness,mercyOften heardWorth learningกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeto be kind (to),benevolent (to),merciful (to)OccasionalNot a priority to learnใต้เท้ากรุณาdtâi táo gà-rú-naaYour Excellency,youUncommonNot a priority to learnกรุณาคุณgà-rú-naa kunkindness,mercy,clemencyObscureSafe to skip for nowเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-rú-naa[to be] kind,mercifulObscureSafe to skip for nowกราบบังคมทูลพระกรุณาgràap bang kom toon prá gà-rú-naato inform(royalty)ObscureSafe to skip for now