ค้าง
káang
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Left dangling — 'unfinished,' 'to owe,' or 'to crash overnight.' Loose ends.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from ค้าง16ตกค้างdtòk káangto be left over,[to be] left behind,remainOften heardWorth learningคั่งค้างkâng káangto be piled upOccasionalNot a priority to learnค้างเติ่งkáang dtèrng[to be] unfinished,unsettledOccasionalNot a priority to learnค้างปีkáang bpee[to be] left over(from the previous year)OccasionalNot a priority to learnซ้อมค้างsóm káangto coax a secret out of somebodyUncommonNot a priority to learnของค้างkŏng káangleftoverUncommonNot a priority to learnค้างคาkáang kaato remain,leave,be unresolvedObscureSafe to skip for nowค้างรับค้างจ่ายkáang ráp káang jàaiaccrualObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาเปิดประตูค้างไว้ให้ฉันkăo bpèrt bprà-dtoo káang wái hâi chănHe holds the door open for me.คอมพิวเตอร์ของฉันค้างขณะที่ฉันกำลังทำงานkom-piw-dtêr kŏng chăn káang kà-nà têe chăn gam-lang tam ngaanMy computer crashed while I was working.คุณช่วยพูดต่อจากที่ค้างไว้ได้ไหมkun chûuay pôot dtòr jàak têe káang wái dâai măiCan you continue from where you left off?หนังสือเปิดค้างไว้บนโต๊ะnăng-sĕu bpèrt káang wái bon dtóThe book lies open on the table.ซอฟต์แวร์ค้างทุกครั้งที่ฉันเปิดsôf-wae káang túk kráng têe chăn bpèrtThe software is crashing every time I open it.
- VerbBuilt up from ค้าง9ค้างคาวkáang kaaobatOften heardWorth learningค้างคืนkáang keunto stay overnightOften heardWorth learningน้ำค้างnám káangdewOften heardWorth learningตาค้างdtaa káangto be unable to close one's eyelidsOccasionalNot a priority to learnค้างแรมkáang raemto stay overnightObscureSafe to skip for nowดาวค้างฟ้าdaao káang fáalong last movie starObscureSafe to skip for nowนอนค้างnon káangto be overnightObscureSafe to skip for nowเดือนค้างฟ้าdeuuan káang fáamoon that can be seen inObscureSafe to skip for now
- VerbBuilt up from ค้าง7ค้างอยู่káang yòoto part,abandon,forsakenOften heardWorth learningค้างชำระkáang cham-ráto be in arrears,be behind in paymentObscureSafe to skip for nowค้างหนี้káang nêeto owe,be due to,be behindObscureSafe to skip for nowค่าใช้จ่ายค้างจ่ายkâa chái jàai káang jàaiaccrued expenseObscureSafe to skip for nowติดค้างdtìt káangto owe,be indebted,be obligatedObscureSafe to skip for nowถั่วค้างtùua káangCow PeaObscureSafe to skip for nowบัญชีดอกเบี้ยค้างรับban-chee dòk bîia káang rápunpaid interestObscureSafe to skip for now