thai2english logothai2english logo
articleBlogsettingsSettings
search

ญัตติ

yát-dtì[ ยัด-ติ ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
The formal proposal put to the vote — 'a motion.'
  • Noun
    of Pali/Sanskrit origin
    motion,amendment,proposal
    Built up from ญัตติ12
    แปรญัตติbprae yát-dtì
    to amend
    Often heardWorth learning
    ญัตติขอให้ตัดข้อความออกyát-dtì kŏr hâi dtàt kôr kwaam òk
    motion to expunge
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติขอให้พิจารณาใหม่yát-dtì kŏr hâi pí-jaa-rá-naa mài
    motion to reconsider
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไปyát-dtì kŏr hâi bpèrt à-pí bpraai dtòr bpai
    pro forma amendment
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติขอให้เลื่อนการประชุมyát-dtì kŏr hâi lêuuan gaan bprà-chum
    motion to adjourn
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติขอให้เลื่อนการพิจารณาไปโดยไม่มีกำหนดyát-dtì kŏr hâi lêuuan gaan pí-jaa-rá-naa bpai doi mâi mee gam-nòt
    motion to postpone indefinitely
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติด่วนyát-dtì dùuan
    urgent motion
    ObscureSafe to skip for now
    ญัตติประวิงเวลาyát-dtì bprà-wing way-laa
    dilatory motion
    ObscureSafe to skip for now
Copyright © 2026 thai2english.comv4.4.26
  • Terms Of Use
  • Privacy Policy
  • Facebook
  • mike@thai2english.com