ตาม
dtaam
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Follow along, literally — it trails after anyone, or means 'according to.'
- VerbBuilt up from ตาม47ติดตามdtìt dtaamto follow,be in company with,accompanyVery commonLearn this earlyติดตามdtìt dtaamto pay attention,take note of,concernVery commonLearn this earlyตามมาdtaam maafollow,arrive laterOften heardWorth learningทำตามtam dtaamto imitate,copy,obeyOften heardWorth learningปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamto follow,observe the precepts,behaveOften heardWorth learningตามหาdtaam hăato look for someoneOften heardWorth learningเดินตามdern dtaamto walk behind,followOften heardWorth learningตามตัวdtaam dtuuato trail,track,traceOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันกดตามลิงก์ที่คุณส่งมาให้chăn gòt dtaam ling têe kun sòng maa hâiI followed the link you sent me.พระสงฆ์หลายรูปดำเนินตามเสียงเรียกเพื่อแสวงหาการบรรลุธรรมprá sŏng lăai rôop dam-nern dtaam sĭiang rîiak pêuua sà-wăeng hăa gaan ban-lú tamMany monks follow their callings to seek enlightenment.รอยยิ้มของคุณทำให้คนอื่นยิ้มตามได้roi yím kŏng kun tam hâi kon èun yím dtaam dâaiYour smile is contagious.เขาถูกความสงสัยในคำตัดสินใจของตัวเองตามหลอกหลอนkăo tòok kwaam sŏng-săi nai kam dtàt sĭn jai kŏng dtuua eng dtaam lòk lŏnHe was dogged by doubts about his decision.การเดินตามความฝันต้องใช้ความกล้าหาญgaan dern dtaam kwaam făn dtông chái kwaam glâa hăanFollowing your dreams takes courage.
- PrepositionBuilt up from ตาม2หน่วยปฏิบัติการตามลำน้ำโขงnùuay bpà-dtì-bàt gaan dtaam lam náam kŏhngthe Mekong River operations unitObscureSafe to skip for nowเลือดออกตามไรฟันlêuuat òk dtaam rai-fanscurvyObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.แมวลากเชือกไปตามพื้นmaew lâak chêuuak bpai dtaam péunThe cat pulled the string across the floor.อาหารจานนี้หาทานได้ทั่วไปตามตลาดโต้รุ่งaa-hăan jaan née hăa taan dâai tûua bpai dtaam dtà-làat dtôh rûngThis dish is widely available in night markets.ฉันอาจจะนั่งเรือเที่ยวตามแม่น้ำchăn àat jà nâng reuua tîieow dtaam mâe náamI might take a boat trip along the river.รถทัวร์จอดตามจุดชมวิวหลายแห่งrót tuua jòt dtaam jùt chom wiw lăai hàengThe tour bus stops at several viewpoints.เธอเดินไปตามถนนter dern bpai dtaam tà-nŏnShe walks down the street.
- PrepositionBuilt up from ตาม50ก็ตามgôr dtaamno matter,whateverVery commonLearn this earlyตามที่dtaam têeasOften heardWorth learningตามใจdtaam jaito go along (with),do as one feels likeOften heardWorth learningตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatnatural,naturallyOften heardWorth learningตามปกติdtaam bpòk-gà-dtìas normal,as usualOften heardWorth learningตามลำดับdtaam lam-dàprespectively,in turn,in orderOften heardWorth learningตามหลักdtaam làktraditionally,customarilyOften heardWorth learningตามลำพังdtaam lam-pangalone,by oneself,on one's ownOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.มิตรภาพแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นตามกาลเวลาmít-dtrà-pâap nâen-fáen yîng kêun dtaam gaan way-laaThe friendship grows stronger over time.ฉันเข้าร่วมคลับตามความสนใจของฉันchăn kâo rûuam kláp dtaam kwaam sŏn jai kŏng chănI joined a club based on my interests.กรุณาเรียงเอกสารเหล่านี้ตามวันที่gà-rú-naa riiang èk-gà-săan lào née dtaam wan têePlease sort these documents according to date.ระดับราคาในกรุงเทพฯแตกต่างกันไปตามเขตrá-dàp raa-kaa nai grung têp dtàek dtàang gan bpai dtaam kètThe price levels in Bangkok vary by district.รถไฟมาตรงตามตารางเวลาพอดีrót fai maa dtrong dtaam dtaa-raang way-laa por deeThe train meets the schedule perfectly.