ติด
dtìt
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Stick, get stuck, get hooked — think tape, traffic jams, and phone addiction.
- VerbStative VerbAdjectiveBuilt up from ติด50ติดตามdtìt dtaamto follow,be in company with,accompanyVery commonLearn this earlyติดตามdtìt dtaamto pay attention,take note of,concernVery commonLearn this earlyติดตั้งdtìt dtângto install,fix,set upOften heardWorth learningติดกันdtìt gannext,close,nearOften heardWorth learningติดใจdtìt jaito like,yearn,impressOften heardWorth learningติดใจdtìt jaito doubt,suspectOften heardWorth learningติดอยู่dtìt yòo[to be] unfinished,undone,pendingOften heardWorth learningติดขัดdtìt kàt[to be] congested,[to be] jammed,[to be] obstructedOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอยังคงใจเย็นแม้ว่ารถจะติดter yang kong jai yen máe wâa rót jà dtìtShe remained calm despite the traffic jam.การเขียนชื่อติดกระเป๋าช่วยให้คุณระบุตัวตนได้เร็วขึ้นgaan kĭian chêu dtìt grà-bpăo chûuay hâi kun rá-bù dtuua dton dâai reo kêunNaming your luggage helps you identify it quickly.เขาติดแสตมป์บนซองจดหมายkăo dtìt sà-dtaem bon song jòt măaiHe puts a stamp on the envelope.นี่คือกาวที่ติดไม่อยู่ที่สุดที่ฉันเคยใช้nêe keu gaao têe dtìt mâi yòo têe sùt têe chăn koiie cháiThis is the weakest glue I have used.กรุณาตรวจสอบหมายเลขของป้ายติดกระเป๋าเดินทางgà-rú-naa dtrùuat sòp măai lêk kŏng bpâai dtìt grà-bpăo dern taangPlease check the numbering of the luggage tags.
- VerbBuilt up from ติด3ติดเชื้อdtìt chéuuato infect with,catch,contract a diseaseOften heardWorth learningติดสัดdtìt sàtto rut,be in heatUncommonNot a priority to learnติดโรคdtìt rôhkto contract a disease,infect with a diseaseObscureSafe to skip for now
- VerbStative VerbAdjectiveBuilt up from ติด19เสพติดsèp dtìthabit-forming,addictiveOften heardWorth learningยาเสพย์ติดyaa sèp dtìtdrugs,narcoticsOften heardWorth learningติดพันdtìt panto be infatuated with,fall in love withOccasionalNot a priority to learnติดพันdtìt pancontinuously,continuallyOccasionalNot a priority to learnติดสำนวนdtìt săm-nuuanto use idiomatic expressionUncommonNot a priority to learnติดงอมแงมdtìt ngom-ngaemto be addicted in,be hooked onObscureSafe to skip for nowติดนิสัยdtìt ní-săito have the habit (of),be in the habit (of)ObscureSafe to skip for nowติดบุหรี่dtìt bù-rèeto be addicted to smoke,be a habitual smokerObscureSafe to skip for now
- VerbBuilt up from ติด4ติดไฟdtìt faito light a fire,kindle a fire,ignite a fireOften heardWorth learningติดเครื่องdtìt krêuuangto start the engineOccasionalNot a priority to learnติดบ่อนdtìt bònto set up a gambling denObscureSafe to skip for nowตั้งตัวไม่ติดdtâng dtuua mâi dtìtto struggle alongObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เครื่องยนต์สตาร์ทติดอย่างราบรื่นkrêuuang yon sà-dtàat dtìt yàang râap rêunThe engine started smoothly.เขาภาวนาให้รถสตาร์ทติดเป็นครั้งสุดท้ายkăo paa-wá-naa hâi rót sà-dtàat dtìt bpen kráng sùt táaiHe willed the car to start one last time.
- Verb5. to owe,be in debtBuilt up from ติด4ติดค้างdtìt káangto owe,be indebted,be obligatedObscureSafe to skip for nowติดหนี้dtìt nêeto owe,be due to,be behindObscureSafe to skip for nowติดหนี้ติดสินdtìt nêe dtìt sĭnto get into debt,be in debtObscureSafe to skip for nowติดเงินdtìt ngernto owe money,be in debtObscureSafe to skip for now
- VerbBuilt up from ติด10ติดต่อdtìt dtòrto contact,make contact with,communicateVery commonLearn this earlyติดกับdtìt gàpadjoin,[to be] contiguous,close to,connectOften heardWorth learningติดตัวdtìt dtuuain hand,on one's personOften heardWorth learningติดๆdtìt dtìtvery close,very nearOften heardWorth learningติดอันดับdtìt an-dàpto be rankedOften heardWorth learningติดสอยห้อยตามdtìt sŏi hôi dtaamto follow,tail after someone,accompanyOccasionalNot a priority to learnติดบ่วงdtìt bùuangadjoin,be contiguous,close to,connectObscureSafe to skip for nowมีคดีติดmee ká-dee dtìtto have a caseObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาติดรถเพื่อนมาkăo dtìt rót pêuuan maaHe gets a ride from his friend.วัดอยู่ติดถนนใหญ่wát yòo dtìt tà-nŏn yàiThe temple is by the main road.เธอกำลังติดรถไปกับเพื่อนter gam-lang dtìt rót bpai gàp pêuuanShe is catching a ride with a friend.ฉันกำลังติดรถไปห้างchăn gam-lang dtìt rót bpai hâangI am catching a ride to the mall.โรงแรมตั้งอยู่ติดชายหาดเลยrohng raem dtâng yòo dtìt chaai hàat loiieThe hotel lies right on the beach.
- VerbMore DetailOf a flavour, trait or manner carrying a slight degree of something — ติดตลก 'given to joking', ติดหวาน 'slightly sweet', ติดเค็ม 'a bit salty'..Built up from ติด1ติดตลกdtìt dtà-lòkhumorously,talk humorously,jokinglyOccasionalNot a priority to learn