ถูก
tòok
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Correct' and 'cheap' — the two things everyone hopes for. Also marks the passive.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from ถูก14ถูกต้องtòok dtông[to be] correct,right,accurateVery commonLearn this earlyถูกที่tòok têeappropriate,correct,suitableOften heardWorth learningถูกวิธีtòok wí-teein a correct way,methodicallyOften heardWorth learningถูกส่วนtòok sùuansuitable,right,accurateOccasionalNot a priority to learnจับต้นชนปลายไม่ถูกjàp dtôn chon bplaai mâi tòokto cannot make head or tailObscureSafe to skip for nowถูกเป๊ะtòok bpécorrectObscureSafe to skip for nowถูกเป๋งtòok bpĕngcorrectObscureSafe to skip for nowถูกกฎtòok gòtto comply with the rulesObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ทางนี้ไปวัดถูกไหมtaang née bpai wát tòok măiIs this the right way to the temple?ทางนี้ไปชายหาดถูกไหมครับtaang née bpai chaai hàat tòok măi krápIs this the right way to the beach?ทางนี้ไปวัดถูกไหม?ถูกต้องแน่นอนครับtaang née bpai wát tòok măi tòok dtông nâe non krápIs this the right way to the temple? Certainly it is.คนขับเลี้ยวถูกทุกจุดkon kàp líieow tòok túk jùtThe driver took all the correct turnings.คุณน่าจะพูดถูกkun nâa jà pôot tòokYou are probably right.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from ถูก6ราคาถูกraa-kaa tòokcheap price,low priceOften heardWorth learningดูถูกdoo tòokto look down on,insultOften heardWorth learningความถูกkwaam tòokcheapness,inexpensiveness,low-costOften heardWorth learningถูกๆtòok tòokcheap,inexpensive,low-pricedOften heardWorth learningถูกมากtòok mâak[to be] cheap,inexpensive,low-priceOften heardWorth learningขายถูกkăai tòokto auction,be up for auctionObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาเลือกเที่ยวบินที่ถูกที่สุดไปกรุงเทพฯkăo lêuuak tîieow bin têe tòok têe sùt bpai grung têpHe chooses the cheapest flight to Bangkok.อาหารข้างทางมักจะถูกกว่าaa-hăan kâang taang mák jà tòok gwàaStreet food is usually cheaper.ราคาสินค้าจะถูกลงในช่วงลดราคาraa-kaa sĭn káa jà tòok long nai chûuang lót raa-kaaThe price becomes cheaper during the sale.ขอตัวเลือกที่ถูกกว่านี้หน่อยครับkŏr dtuua lêuuak têe tòok gwàa née nòi krápI want a cheaper option, please.อันไหนถูกกว่ากันan năi tòok gwàa ganWhich one is cheaper?
- Adverb Auxiliary3.It's a marker for putting the following verb in the passive voice.Built up from ถูก27ถูกกระทำtòok grà-tamto hex,curseOften heardWorth learningถูกหลอกtòok lòk[to be] deceivedOften heardWorth learningถูกจำกัดtòok jam-gàtrestrictedOften heardWorth learningถูกปรับtòok bpràpto be finedOften heardWorth learningตัวถูกดำเนินการdtuua tòok dam-nern gaanoperandObscureSafe to skip for nowถูกกักขังtòok gàk kăngto imprison,be confined,be jailedObscureSafe to skip for nowถูกขังtòok kăngto imprison,be confined,be jailedObscureSafe to skip for nowถูกขัดขวางtòok kàt kwăangpreventObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ชายหาดถูกทำความสะอาดทุกเช้าchaai hàat tòok tam kwaam sà-àat túk cháoThe beach is cleaned every morning.ในกรณีร้ายแรงถนนอาจถูกปิดnai gor-rá-nee ráai raeng tà-nŏn àat tòok bpìtIn extreme cases, the road may be closed.รายการสั่งถูกส่งมาล่าช้าraai gaan sàng tòok sòng maa lâa cháaThe orders were delivered late.แมลงถูกฆ่าด้วยสเปรย์má-laeng tòok kâa dûuay sà-bprayThe bug was killed by the spray.เขาถูกพิจารณาว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสตรีทฟู้ดในท้องถิ่นkăo tòok pí-jaa-rá-naa wâa bpen pôo chîieow-chaan dâan sòt-rêet-fóot nai tóng tìnHe is considered a local expert on street food.
- VerbMore Detaila target or goal.Built up from ถูก2ถูกจุดtòok jùtto be pertinent,be relevantObscureSafe to skip for nowถูกหวยtòok hŭuayto win the lotteryObscureSafe to skip for now
- Verb5. to touchBuilt up from ถูก1ถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuuato touch someoneObscureSafe to skip for now
- VerbBuilt up from ถูก13ถูกใจtòok jaito like,[to be] to one's liking,be pleasedOften heardWorth learningถูกปากtòok bpàak[to be] tasty,[to be] delicious,taste great/goodOccasionalNot a priority to learnถูกกันtòok ganto get along well withOccasionalNot a priority to learnถูกชะตาtòok chá-dtaato hit it off,click,get along well withOccasionalNot a priority to learnถูกคอtòok korto get along well withOccasionalNot a priority to learnถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaito content,please,satisfyOccasionalNot a priority to learnถูกโฉลกtòok chà-lòhkto get along well with,be congenial toOccasionalNot a priority to learnถูกตาtòok dtaato be good-lookingOccasionalNot a priority to learn