ทั้ง
táng
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'The whole lot' — for when you mean absolutely all of it, no exceptions.
- Preposed AdjectiveBuilt up from ทั้ง43ทั้งหมดtáng mòtabsolutely,all,totalVery commonLearn this earlyทั้งนี้táng néein order that,so that,so as toVery commonLearn this earlyรวมทั้งruuam tángto include,consist of,compriseVery commonLearn this earlyทั้งหลายtáng lăaivarious,every,all over,manyVery commonLearn this earlyทั้งสองtáng sŏngbothVery commonLearn this earlyทั้งที่táng têeeven if,although,even thoughVery commonLearn this earlyทั้งสิ้นtáng sînwhole,all,entireVery commonLearn this earlyทั้งนั้นtáng nánall,everyOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.บ่อน้ำเหล่านี้ส่งน้ำให้คนทั้งชุมชนbòr náam lào née sòng náam hâi kon táng chum chonThese wells provide water to the whole community.พวกเขาคุยกันทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยpûuak kăo kui gan táng paa-săa ang-grìt láe paa-săa taiThey talked in English and Thai.ปริมาณนี้เสิร์ฟได้ทั้งครอบครัวใหญ่bpà-rí-maan née sèrf dâai táng krôp kruua yàiThis portion serves a large family.อากาศยังคงร้อนตลอดทั้งสัปดาห์aa-gàat yang kong rón dtà-lòt táng sàp-daaThe weather remained hot all week.ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความมืดhông táng hông dtòk yòo nai kwaam mêutThe room was plunged into darkness.