นะ
ná
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
The great softener — it turns a blunt order into a gentle 'okay?'
- ParticleIt's a particle used to make a sentence seem softer, more persuasive or less abrupt.Built up from นะ6อะไรนะà-rai nápardon?,sorry?,what?Often heardWorth learningชันนะตุchan ná dtùscald headUncommonNot a priority to learnความมานะkwaam maa náperseverance,persistanceObscureSafe to skip for nowอย่า (...) นะyàa (...) nádon't (do something), ok ?ObscureSafe to skip for nowอย่าเพิ่ง (...) นะyàa pêrng (...) nádon't (do something) just yet, ok ?ObscureSafe to skip for nowพระไวโรจนะพุทธะprá wai rôht ná pút-táVairocanaObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ระวังนะหินร่วงตรงนี้rá-wang ná hĭn rûuang dtrong néeBe careful, the rock falls here.คุณแน่ใจนะkun nâe jai náAre you sure?มันดูน่ากินนะแต่ฉันกลัวman doo nâa gin ná dtàe chăn gluuaThis looks eatable, but I am afraid.หลับตาแล้วอธิษฐานนะlàp dtaa láew à-tít-tăan náClose your eyes and make a wish.ล้างหน้าก่อนนอนนะláang nâa gòn non náWash your faces before bed.