นาน
naan
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'A long time' — while 'mai naan,' not long, is the hopeful version.
- AdverbBuilt up from นาน24มานานmaa naanfor a long timeOften heardWorth learningยาวนานyaao naanlong,for a long timeOften heardWorth learningยาวนานyaao naanendless,everlastingOften heardWorth learningนานๆnaan naanfor a long timeOften heardWorth learningเวลานานway-laa naanlong timeOften heardWorth learningตั้งนานdtâng naanfor a long timeOften heardWorth learningเป็นเวลานานbpen way-laa naan[to be] for a long timeOften heardWorth learningช้านานcháa naanfor a long time,longOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ใช้เวลานานแค่ไหนในการไปสนามบินchái way-laa naan kâe năi nai gaan bpai sà-năam binHow long takes it to get to the airport?เราตกลงกันได้หลังจากคุยกันไม่นานrao dtòk long gan dâai lăng jàak kui gan mâi naanWe reached an agreement after a short discussion.การรอที่นานที่สุดคือการรอแท็กซี่gaan ror têe naan têe sùt keu gaan ror táek-sêeThe longest wait was for the taxi.ฉันอยากอยู่ในกรุงเทพฯให้นานกว่านี้chăn yàak yòo nai grung têp hâi naan gwàa néeI want to stay in Bangkok longer.น้ำชาจะเย็นลงถ้าคุณรอนานเกินไปnám chaa jà yen long tâa kun ror naan gern bpaiThe tea becomes cold if you wait too long.