น้ำเสียง

nám sĭiang
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Mind the tone — 'tone of voice,' how it's said, not what.
  • Noun
    tone of voice
    Components2
    น้ำnám
    water,fluid,liquid
    Very commonLearn this early
    เสียงsĭiang
    sound,voice,opinion
    Very commonLearn this early
    Used in real sentences
    help_outline
    เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ใจดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
    ter pôot dûuay nám sĭiang têe jai dee têe sùt tâo têe jà bpen bpai dâai
    She spoke in the kindest tone possible.
    น้ำเสียงของเธอมีความอบอุ่นบางอย่าง
    nám sĭiang kŏng ter mee kwaam òp ùn baang yàang
    Her voice has a certain warmness to it.
    ฉันไม่เข้าใจความใจร้ายในน้ำเสียงของเขา
    chăn mâi kâo jai kwaam jai ráai nai nám sĭiang kŏng kăo
    I don't understand the meanness in his voice.
    ความถูกต้องของน้ำเสียงเป็นกุญแจสู่ความสุภาพ
    kwaam tòok dtông kŏng nám sĭiang bpen gun-jae sòo kwaam sù-pâap
    The rightness of the tone is key to politeness.
    เขามีน้ำเสียงที่ดูเป็นชายมาก
    kăo mee nám sĭiang têe doo bpen chaai mâak
    He has a very manly voice.