- ยอดเงินคงเหลือในบัตรของฉันคือเท่าไหร่
yôt ngern kong lĕuua nai bàt kŏng chăn keu tâo rài
What is the remaining balance on my card?
- คอร์สเหล่านี้มีใบประกาศนียบัตรให้ไหม
kôt lào née mee bai bprà-gàat bàt hâi măi
Do these courses include a certificate?
- ผมทำบัตรผ่านเข้าออกหายครับ
pŏm tam bàt pàan kâo òk hăai kráp
I lost my access card.
- เทศกาลจะเปิดขายบัตรในวันจันทร์
têt-sà-gaan jà bpèrt kăai bàt nai wan jan
The festival releases the ticket sales on Monday.
- ฉันชนะบัตรกำนัลนวดไทย
chăn chá-ná bàt gam-nan nûuat tai
I won a gift voucher for a Thai massage.