- (used by men only)Personal PronounBuilt up from ผม2ครับผมkráp pŏmIt's a particle used by male speakers to sound polite and deferential, sometimes corresponding to "Sir" or "Yes, sir".Often heardWorth learningพวกผมpûuak pŏmwe,us,all of usOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ผมต้องการความช่วยเหลือเรื่องกระเป๋าเดินทางหน่อยครับpŏm dtông gaan kwaam chûuay lĕuua rêuuang grà-bpăo dern taang nòi krápI need some help with my luggage.คุณช่วยให้สิทธิ์ผมเข้าถึงโฟลเดอร์นี้ได้ไหมครับkun chûuay hâi sìt pŏm kâo tĕung floh-der née dâai măi krápCan you give me access to the folder?ผมชื่อจอห์นครับpŏm chêu jon krápMy name is John.ผมกำลังรอจอห์นอยู่ครับpŏm gam-lang ror jon yòo krápI am waiting for John.ผมกับจอห์นเดินทางด้วยกันครับpŏm gàp jon dern taang dûuay gan krápJohn and I are traveling together.
- Noun2. hairBuilt up from ผม42ทรงผมsong pŏmhairstyle,haircutOften heardWorth learningตัดผมdtàt pŏmto cut hair,get a haircutOften heardWorth learningตัดผมdtàt pŏmto get a haircutOften heardWorth learningผมม้าpŏm máabangs,straight hair bobs,fringeOccasionalNot a priority to learnผมเปียpŏm bpiiapigtail,plaits,braidOccasionalNot a priority to learnดัดผมdàt pŏmto permOccasionalNot a priority to learnซอยผมsoi pŏmto cut the hair,thin the hair,snip the hairOccasionalNot a priority to learnผมไฟpŏm faihair(present at birth)OccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอทัดดอกไม้ไว้ที่ผมter tát dòk mái wái têe pŏmShe puts a flower in her hair.ผมสีนี้เป็นสีธรรมชาติหรือย้อมมาpŏm sĕe née bpen sĕe tam-má-châat rĕu yóm maaAre these hairs natural or dyed?เด็กทารกมีผมนุ่มมากdèk taa-rók mee pŏm nûm mâakThe baby has very soft hairs.ฉันอยากให้ผมสีเข้มขึ้นchăn yàak hâi pŏm sĕe kêm kêunI want my hair to be darker.คุณผมยาวไหมkun pŏm yaao măiDo you have long hair?
