มัน
man
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'It' — but also 'fun,' and 'greasy.' With this one, context is everything.
- Personal Pronoun1. itUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.มันจะใจดีกว่าถ้าช่วยพวกเขาตอนนี้man jà jai dee gwàa tâa chûuay pûuak kăo dton-néeIt would be kinder to help them now.มันดูน่ากินนะแต่ฉันกลัวman doo nâa gin ná dtàe chăn gluuaThis looks eatable, but I am afraid.ผลไม้ร่วงเมื่อมันสุกpŏn-lá-mái rûuang mêuua man sùkThe fruit falls when it is ripe.มันเป็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงามman bpen prá aa-tít dtòk têe sŭuay ngaamIt was a beautiful sunset.มันเกิดขึ้นทุกปีในช่วงสงกรานต์man gèrt kêun túk bpee nai chûuang sŏng-graanIt happens every year during Songkran.
- Personal PronounMore Detailusing มัน to mean he/she is regarded as being insulting, unless used by close friends.Built up from มัน6พวกมันpûuak manthey,themOften heardWorth learningตัวใครตัวมันdtuua krai dtuua maneach man for himselfOccasionalNot a priority to learnทีใครทีมันtee krai tee manhis time his turnUncommonNot a priority to learnช่างมันchâang manit's not important,forget it,let it beObscureSafe to skip for now(...) ใคร (...) มัน(...) krai (...) maneach persons (something) is their ownObscureSafe to skip for nowชั่งหัวมันchâng hŭua manit doesn't matter,forget it,never mindObscureSafe to skip for now
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from มัน2เมามันmao manto frantic,be frenzied,be lunaticOccasionalNot a priority to learnความมันkwaam manenjoyment,pleasure,gratificationObscureSafe to skip for now
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from มัน18น้ำมันnám manoil,gasolineVery commonLearn this earlyไขมันkăi manfatOften heardWorth learningมันฝรั่งman fà-ràngpotatoOften heardWorth learningมันสมองman sà-mŏngbrainOccasionalNot a priority to learnแป้งมันbpâeng-mantapioca flour,potato flour,cassava flourOccasionalNot a priority to learnทอดมันtôt manfried fish pattyOccasionalNot a priority to learnแตกมันdtàek manto float up during boilingOccasionalNot a priority to learnมันย่องman yôngvery oily,very greasy,fattyOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ตรวจสอบระดับน้ำมันบนแผงหน้าปัดdtrùuat sòp rá-dàp náam man bon păeng nâa bpàtCheck the dashboards for the fuel level.แผงหน้าปัดแสดงระดับน้ำมันpăeng nâa bpàt sà-daeng rá-dàp náam manThe dashboards show the fuel level.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from มัน2มันเงาman ngao[to be] shiny,glossy,lustrousObscureSafe to skip for nowขัดมันkàt manglossObscureSafe to skip for now
- Topic Marker6.It's a marker used after a noun or pronoun to emphasize it as the subject of the sentence.Used in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ปัญหาเรื่องเงินมันน่าเครียดbpan-hăa rêuuang ngern man nâa krîiatMoney problems are stressful.ความเย็นของเครื่องปรับอากาศมันมากเกินไปkwaam yen kŏng krêuuang bpràp aa-gàat man mâak gern bpaiThe coldness of the air conditioner is too much.นี่มันเกินกว่าที่ฉันจะจ่ายไหวnêe man gern gwàa têe chăn jà jàai wăiThis is more than I can afford.โลกนี้มันกลมlôhk née man glomThe world is a small place.ช่วยเปิดไฟหน่อยได้ไหมความมืดมันน่ากลัวchûuay bpèrt fai nòi dâai măi kwaam mêut man nâa gluuaCan you turn on the light? The darkness is scary.