ยก
yók
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Lift, raise — and 'to cancel,' as in dropping the charges.
- VerbBuilt up from ยก42ยกมือyók meuto agree,accept,concurOften heardWorth learningการยกgaan yóklifting,raisingOften heardWorth learningยกระดับyók rá-dàpto improve,promote,improveOften heardWorth learningหยิบยกyìp yókto bring up,put forward(topics, suggestions or ideas)Often heardWorth learningยกขึ้นyók kêunto elevate,raise,hoistOften heardWorth learningยกฐานะyók tăa-náto raise one's position,raise one's statusOften heardWorth learningยกพื้นyók péunto raise the groundOccasionalNot a priority to learnยกพื้นyók péunplatform,rostrumOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เราควรระวังหลังเวลายกกระเป๋าเดินทางrao kuuan rá-wang lăng way-laa yók grà-bpăo dern taangWe should protect our backs when lifting luggage.กรุณายกกระเป๋าของคุณไปที่ล็อบบี้gà-rú-naa yók grà-bpăo kŏng kun bpai têe lóp-bêePlease carry your cases to the lobby.เธอยกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจter yók kíw kêun dûuay kwaam bprà-làat jaiShe raises her eyebrows in surprise.ช่วยยกโต๊ะอีกตัวมาตรงนี้หน่อยได้ไหมครับchûuay yók dtó èek dtuua maa dtrong née nòi dâai măi krápCould you bring another table over here?ครูยกประเด็นเกี่ยวกับวัฒนธรรมขึ้นมาkroo yók bprà-den gìieow gàp wát-tá-ná-tam kêun maaThe teacher raises a point about the culture.
- VerbBuilt up from ยก3ยกให้yók hâito grant,giveOften heardWorth learningยกตัวอย่างyók dtuua yàangto exemplify,illustrate,typifyOften heardWorth learningยก (...) ให้yók (...) hâito give (something) toObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้ลูกๆkăo tam pí-nai-gam yók sáp sĭn hâi lôok lôokHe willed his property to his children.
- VerbBuilt up from ยก5ยกย่องyók yôngto esteem,respect,valueOften heardWorth learningยกตัวyók dtuuato praise oneself,[to be] big-headedOften heardWorth learningยกยอyók yorto flatter,overpraiseOccasionalNot a priority to learnยกครูyók krooto yok khruUncommonNot a priority to learnยกตนข่มท่านyók dton kòm tânto bluster,swagger,swankObscureSafe to skip for now
- VerbBuilt up from ยก5ยกเว้นyók wénexcept,unless,but,whereasVery commonLearn this earlyยกเลิกyók lêrkto cancel,annul,revokeOften heardWorth learningยกฟ้องyók fóngto dismiss,acquitOccasionalNot a priority to learnยกโทษyók tôhtto forgive,pardon,let offObscureSafe to skip for nowการยกเลิกกรมธรรม์gaan yók lêrk grom-má-tancancellationObscureSafe to skip for now
- NounMore Detaila group of people.Built up from ยก2ยกทัพyók tápto move the troops,march an army,send an armyOften heardWorth learningยกโขยงyók kà-yŏhngto come in crowds,throng,crowdObscureSafe to skip for now
- NounClassifier6. round(in boxing)Built up from ยก1ยกใหญ่yók yàiso much,sufficient,ampleObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.นักมวยสองคนชกกันสิบสองยกnák muuay sŏng kon chók gan sìp sŏng yókThe two boxers fought for twelve rounds.
- (In printing, one sheet of paper folded to make a section of a book — แปดหน้ายก is eight pages to the sheet, สี่หน้ายก four.)NounClassifierBuilt up from ยก2แปดหน้ายกbpàet nâa yókquartoObscureSafe to skip for nowสี่หน้ายกsèe nâa yókfolioObscureSafe to skip for now