- เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาจ่ายค่าแท็กซี่
kăo yìp grà-bpăo sà-dtaang òk maa jàai kâa táek-sêe
He pulled out his wallet to pay for the taxi.
- หยิบไปคนละชิ้นนะครับ
yìp bpai kon-lá chín ná kráp
Please take one each.
- คุณช่วยยืนขึ้นแล้วหยิบชั้นวางนั้นได้ไหม
kun chûuay yeun kêun láew yìp chán waang nán dâai măi
Can you stand up and reach that shelf?
- ฉันกำลังเอื้อมหยิบแก้วน้ำ
chăn gam-lang êuuam yìp gâew náam
I am reaching for a glass of water.
- ร่มถูกหยิบไปโดยผิดพลาด
rôm tòok yìp bpai doi pìt plâat
The umbrella was taken by mistake.