หยิบ
yìp[ หฺยิบ ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'To pick up' — to grab, take, reach for it. Snag it.
- VerbBuilt up from หยิบ8หยิบยกyìp yókto bring up,put forward(topics, suggestions or ideas)Often heardWorth learningหยิบยื่นyìp yêunto offer,hand toOccasionalNot a priority to learnหยิบยืมyìp yeumto borrowOccasionalNot a priority to learnหยิบหย่งyìp yòngidle,frivolousUncommonNot a priority to learnหยิบจับyìp jàpto catch,seize,holdObscureSafe to skip for nowหยิบฉวยyìp chŭuayto snatch,snapObscureSafe to skip for nowหยิบมือyìp meuto pick up,takeObscureSafe to skip for nowหยิบโหย่งyìp yòhngfinicky,loaf aroundObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาจ่ายค่าแท็กซี่kăo yìp grà-bpăo sà-dtaang òk maa jàai kâa táek-sêeHe pulled out his wallet to pay for the taxi.หยิบไปคนละชิ้นนะครับyìp bpai kon-lá chín ná krápPlease take one each.คุณช่วยยืนขึ้นแล้วหยิบชั้นวางนั้นได้ไหมkun chûuay yeun kêun láew yìp chán waang nán dâai măiCan you stand up and reach that shelf?ฉันกำลังเอื้อมหยิบแก้วน้ำchăn gam-lang êuuam yìp gâew náamI am reaching for a glass of water.ร่มถูกหยิบไปโดยผิดพลาดrôm tòok yìp bpai doi pìt plâatThe umbrella was taken by mistake.