หลบ
lòp[ หฺลบ ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Duck, weave, slip aside — 'to dodge,' to evade, get out of the way.
- VerbBuilt up from หลบ19หลบหนีlòp nĕeto flee,run away,slip awayOften heardWorth learningหลบซ่อนlòp sônto hide,conceal,secreteOften heardWorth learningหลบตาlòp dtaato avoid someone's eyesOccasionalNot a priority to learnหลบตาlòp dtaalook awayOccasionalNot a priority to learnหลบหน้าlòp nâato avoid meeting someoneOccasionalNot a priority to learnหลบหลีกlòp lèekto avoid,shunOccasionalNot a priority to learnหลบมุมlòp mumto shirkOccasionalNot a priority to learnหลบฉากlòp chàakto evade,avoid,keep away fromObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาชะลอรถเพื่อหลบหลุมkăo chá-lor rót pêuua lòp lŭmHe slowed the car to avoid the pothole.ฝนที่ตกทำให้ทุกคนเท่าเทียมกันโดยต้องหาที่หลบฝนด้วยกันfŏn têe dtòk tam hâi túk kon tâo tiiam gan doi dtông hăa têe lòp fŏn dûuay ganThe rain was a leveler, making everyone seek shelter together.กรุณาหลบไปด้านข้างgà-rú-naa lòp bpai dâan kâangPlease move to the side.หลบฝนเร็วlòp fŏn reoGet out of the rain.ฉันอยู่ในร่มเพื่อหลบแดดchăn yòo nai rôm pêuua lòp dàetI stayed in the shade to avoid the sun.