หัก
hàk
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Money and bones alike — 'to snap,' to break, crack; also 'to deduct.'
- VerbStative VerbAdjectiveBuilt up from หัก28อกหักòk hàk[to be] heartbroken,broken-heartedOften heardWorth learningแตกหักdtàek hàkdefinitivelyOften heardWorth learningแตกหักdtàek hàk[to be] shattered,broken into piecesOften heardWorth learningหักล้างhàk láangto confute,destroy,eraseOccasionalNot a priority to learnหักเหhàk hăyto refractOccasionalNot a priority to learnหักหลังhàk lăngto betray,cheat,[to be] treacherousOccasionalNot a priority to learnหักห้ามhàk hâamto restrain,suppress,repressOccasionalNot a priority to learnหักคอhàk korto force,compel,obligeOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.คนที่ล้มตรวจสอบว่ามีกระดูกหักหรือไม่kon têe lóm dtrùuat sòp wâa mee grà-dòok hàk rĕu mâiThe faller checked for any broken bones.ลมกำลังทำให้กิ่งไม้หักlom gam-lang tam hâi gìng mái hàkThe wind is breaking the tree branches.ระวังอย่าให้กิ่งพันธุ์หักrá-wang yàa hâi gìng pan hàkBe careful not to break the cuttings.มือจับหน้าต่างบานเปิดหักmeu jàp nâa dtàang baan bpèrt hàkThe casement handle is broken.พายุทำให้กิ่งไม้หักpaa-yú tam hâi gìng mái hàkThe storm breaks the branches of the trees.
- VerbBuilt up from หัก17หักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeset-offOccasionalNot a priority to learnหักบัญชีhàk ban-cheeto debitOccasionalNot a priority to learnหักราคาhàk raa-kaato undersell,cut prices,lower the priceUncommonNot a priority to learnหักคะแนนhàk ká-naento deduct marks(for errors)ObscureSafe to skip for nowหักลบhàk lópto deduct,subtract,minusObscureSafe to skip for nowหักหนี้hàk nêeto pay for expensesObscureSafe to skip for nowหักหัวคิวhàk hŭua kiwto subtract,removeObscureSafe to skip for nowหักออกhàk òkto deduct,subtract,decrease byObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ส่วนลดหักจากราคาเดิมsùuan lót hàk jàak raa-kaa dermThe discount is off the original price.