อย่า
yàa[ หฺย่า ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Don't!' — your firm little brake pedal for a runaway sentence.
- Adverb AuxiliaryMore DetailA phrase using อย่า often also includes the particle นะ, which softens the meaning and makes more like a polite request rather than an order..Built up from อย่า7อย่าลืมyàa leumdon't forgetOften heardWorth learningอย่า (...) นะyàa (...) nádon't (do something), ok ?ObscureSafe to skip for nowอย่า (...) เป็นอันขาดyàa (...) bpen an kàatdon't (do something) under any circumstancesObscureSafe to skip for nowอย่า (...) ให้มากไปyàa (...) hâi mâak bpaidon't (something) too muchObscureSafe to skip for nowอย่าร้อนตัวyàa rón dtuuadon't act guiltilyObscureSafe to skip for nowอย่าหวังน้ำบ่อหน้าyàa wăng náam bòr nâacountingObscureSafe to skip for nowอย่าเพิ่ง (...) นะyàa pêrng (...) nádon't (do something) just yet, ok ?ObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.กรุณาอย่าพูดลับหลังฉันgà-rú-naa yàa pôot láp lăng chănPlease don't talk behind my back.อย่าเอามือมาแตะต้องตัวคนอื่นyàa ao meu maa dtàe dtông dtuua kon èunKeep your hands to yourself.เราอย่าทำให้เรื่องนี้บานปลายไปมากกว่านี้เลยrao yàa tam hâi rêuuang née baan bplaai bpai mâak gwàa née loiieLet's not take this any further.อย่าดูถูกงานระดับล่างเพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นyàa doo tòok ngaan rá-dàp lâang prór man bpen sìng jam bpenDon't look down on lowly jobs; they are essential.อย่าเล่นกับไฟyàa lên gàp faiDon't play with fire.