เดี๋ยว
dĭieow
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'In a sec' — the Thai minute that quietly stretches to an hour.
- NounClassifierBuilt up from เดี๋ยว7เดี๋ยวนี้dĭieow néeat this moment,now,instantlyOften heardWorth learningเดี๋ยวก่อนdĭieow gònjust a minute,in a minute,in a momentOften heardWorth learningเดี๋ยวเดียวdĭieow diieowfor a moment,momentarily,a minuteOccasionalNot a priority to learnเดี๋ยวนั้นdĭieow nánat once,suddenly,abruptlyObscureSafe to skip for nowเดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่งdĭieow lúk dĭieow nângto be restlessObscureSafe to skip for nowกะเดี๋ยวgà dĭieowjust a moment,just a minuteObscureSafe to skip for nowรอเดี๋ยวror dĭieowto Wait a minute,Wait a momentObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เดี๋ยวฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นทีหลังdĭieow chăn jà bòk kun wâa gèrt à-rai kêun tee lăngI'll tell you what happened later.เดี๋ยวนะนี่คือทางที่ถูกต้องใช่ไหมdĭieow ná nêe keu taang têe tòok dtông châi măiWait a second, is this the right way?เดี๋ยวฝนอาจจะตกอย่าลืมพกร่มไปด้วยนะdĭieow fŏn àat jà dtòk yàa leum pók rôm bpai dûuay náIt might rain later, so take an umbrella.ฉันมีรูปเยอะเลยเดี๋ยวจะเปิดให้คุณดูchăn mee rôop yúh loiie dĭieow jà bpèrt hâi kun dooI have many photos, I will show them to you.เดี๋ยวฉันเช็คตารางเวลาทีหลังdĭieow chăn chék dtaa-raang way-laa tee lăngI'll check the schedule later.