เส้น
sên
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
- NounClassifier1. lineMore Detailเส้น is the classifier for anything long and thin - string, hair, noodles, roads etc.Built up from เส้น50เส้นทางsên taangroute,way,courseVery commonLearn this earlyเส้นใยsên yaifiberOften heardWorth learningเส้นตรงsên dtrongstraight lineOften heardWorth learningเส้นเลือดsên lêuuatblood vesselOften heardWorth learningตามเส้นdtaam sênlinearlyOften heardWorth learningเส้นขนานsên kà-năanparallelOften heardWorth learningเส้นด้ายsên dâaithread,yarnOften heardWorth learningเส้นประสาทsên bprà-sàatnerveOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ถนนเส้นนี้จะพาคุณไปยังตลาดกลางคืนtà-nŏn sên née jà paa kun bpai yang dtà-làat glaang keunThis road takes you to the night market.ตอนนี้ฉันมีผมหงอกบางเส้นแล้วdton-née chăn mee pŏm ngòk baang sên láewI have some white hairs now.ผมเส้นเหล่านี้หยิกมากpŏm sên lào née yìk mâakThese hairs are very curly.เขามีขนสีเทาไม่กี่เส้นที่คางkăo mee kŏn sĕe tao mâi gèe sên têe kaangHe has a few gray hairs on his chin.ฉันขอไปยืดเส้นยืดสายหน่อยchăn kŏr bpai yêut sên yêut săai nòiI need to stretch my legs.
- Noun2. senMore Detaila traditional Thai measurement of distance, equal to 40 meters.Built up from เส้น1คงเส้นคงวาkong sên kong waaconsistently,constantlyOccasionalNot a priority to learn
- NounMore DetailThe personal connections one can lean on — มีเส้น (to have pull), เส้นสาย (a network of contacts), เส้นใหญ่ (well connected)..Built up from เส้น4เส้นแข็งsên kăeng[to be] well connectedUncommonNot a priority to learnเส้นแข็งsên kăengto reinvigorate,revitalizeUncommonNot a priority to learnของเส้นไหว้kŏng sên wâaiofferingObscureSafe to skip for nowเสียเส้นsĭia sênto lose one chanceObscureSafe to skip for now