เอา
ao
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Want it? Take it! — the blunt, everyday 'gimme, I'll have that.'
- VerbBuilt up from เอา4เอาแต่ao dtàeto only be interested inOften heardWorth learningเอาใจao jaito try to please,behave well,pleaseOften heardWorth learningไม่เอาmâi aoto not want,[to be] uninterestedOften heardWorth learningเอาชื่อao chêuto aim to be well-knownOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันเอาอันที่ถูกที่สุดchăn ao an têe tòok têe sùtI'll take the cheapest one.อากาศค่อนข้างเอาแน่เอานอนไม่ได้aa-gàat kôn kâang ao nâe ao non mâi dâaiThe weather is rather unpredictable.ฉันไม่เอาโทรศัพท์ของฉันฉันเอาของพวกเขาchăn mâi ao toh-rá-sàp kŏng chăn chăn ao kŏng pûuak kăoI don't want my phone, I want theirs.ฉันเอาอันนี้ครับchăn ao an née krápI will take this.ฉันเอาอันนั้นchăn ao an nánI want that one.
- VerbBuilt up from เอา50เอาไว้ao wáito keep,save,storeVery commonLearn this earlyเอามาao maato bring,take,bearOften heardWorth learningเอาไปao bpaito seize,grab,takeOften heardWorth learningทำเอาtam aoto causeOften heardWorth learningเอาชนะao chá-náto win,triumph,conquerOften heardWorth learningเอาเรื่องao rêuuangto make problems,cause troubleOften heardWorth learningเอาเรื่องao rêuuangextremely,exceedingly,very particularlyOften heardWorth learningเอาเปรียบao bprìiapto exploit,take advantage ofOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอเอาเสื้อผ้าใส่ในเครื่องซักผ้าter ao sêuua pâa sài nai krêuuang sák pâaShe puts the clothes in the washing machine.อย่าเอามือมาแตะต้องตัวคนอื่นyàa ao meu maa dtàe dtông dtuua kon èunKeep your hands to yourself.ช่วยเอาน้ำขวดที่เย็นกว่านี้มาให้หน่อยได้ไหมchûuay ao nám kùuat têe yen gwàa née maa hâi nòi dâai măiCould you bring me a colder bottle of water?เขาเอาหนังสือกลับไปวางบนชั้นkăo ao năng-sĕu glàp bpai waang bon chánHe puts the book back on the shelf.ฉันเอาสัมภาระเข้าไปในห้องโรงแรมchăn ao săm-paa-rá kâo bpai nai hông rohng raemI put my luggage into the hotel room.
- InterjectionBuilt up from เอา6เอาเถิดao tèrtOK,alright thenOccasionalNot a priority to learnเอาล่ะao lâok then,alright thenObscureSafe to skip for nowเอาหละao làok then,right then,well thenObscureSafe to skip for nowเอาเถอะao tùhokay,all rightObscureSafe to skip for nowเอาน่าao nâacome on,please(used when imploring someone to do something)ObscureSafe to skip for nowไม่เอาน่าmâi ao nâacome on,please(implying "don't be like that")ObscureSafe to skip for now