แถว

tăew
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
A row or queue — and 'around here,' your local patch.
1row2area
  • Noun
    1. row,line,column
    Built up from แถว29
    เป็นแถวbpen tăew
    in rows,in large numbers
    Often heardWorth learning
    สองแถวsŏng tăew
    minibus
    Often heardWorth learning
    แถวหน้าtăew nâa
    front row
    Often heardWorth learning
    ตึกแถวdtèuk tăew
    commercial building,tenement house
    Often heardWorth learning
    ห้องแถวhông tăew
    row house
    Often heardWorth learning
    เข้าแถวkâo tăew
    to stand in a row,line up,queue up
    Often heardWorth learning
    กินแถวgin tăew
    to sweep the board,beat everyone
    OccasionalNot a priority to learn
    ถ่องแถวtòng tăew
    row
    UncommonNot a priority to learn
    Used in real sentences
    help_outline
    แถวรอตั๋วยังคงยาววนรอบบล็อก
    tăew ror dtŭua yang kong yaao won rôp blòk
    The line for the ticket continues around the block.
    แถวนี้สั้นกว่าอีกแถวหนึ่ง
    tăew née sân gwàa èek tăew nèung
    This queue is shorter than the other one.
    กรุณายืนต่อแถวด้วยค่ะ
    gà-rú-naa yeun dtòr tăew dûuay kâ
    Please stand in line.
    ช่วยขยับแถวหน่อยได้ไหม
    chûuay kà-yàp tăew nòi dâai măi
    Can you move the line a bit?
    ก้าวออกจากแถว
    gâao òk jàak tăew
    Step out of the line.
  • Noun
    2. area,neighborhood,district
    Built up from แถว1
    แถวๆtăew tăew
    area,neighborhood,region
    Often heardWorth learning
    Used in real sentences
    help_outline
    แถวนี้เดินเที่ยวได้ไหม
    tăew née dern tîieow dâai măi
    Is this area walkable?
    พื้นที่แถวไหนมีสตรีทฟู้ดอร่อยที่สุด?
    péun têe tăew năi mee sòt-rêet-fóot à-ròi têe sùt
    Which areas have the best street food?
    เขาพักอยู่แถวนี้หรือเปล่า
    kăo pák yòo tăew née rĕu bplào
    Does he live near here?
    ฉันกำลังแนะนำตลาดนัดกลางคืนที่ยอดเยี่ยมแถวนี้
    chăn gam-lang náe nam dtà-làat nát glaang keun têe yôt yîiam tăew née
    I am suggesting a great night market nearby.
    แถวนี้มีคาเฟ่ที่ใหม่กว่านี้บ้างไหม
    tăew née mee kaa-fây têe mài gwàa née bâang măi
    Are there any newer cafes around here?