- Adverb1. alreadyMore Detailused a general marker that indicates a specified action has happened or state has been attained.Built up from แล้ว29ที่แล้วtêe láewlast,previousOften heardWorth learningอีกแล้วèek láewanymore,from now onOften heardWorth learningเสียแล้วsĭia láew[to be] broken,spoiled,unusableOften heardWorth learningเรียบร้อยแล้วrîiap rói láew[to be] ready,finish,completed(Referring to a task)Often heardWorth learningใช้แล้วchái láewused,second-hand,recycledOften heardWorth learningพอแล้วpor láewenough,that's enoughOften heardWorth learningที่จริงแล้วtêe jing láewin truthOften heardWorth learningจนแล้วจนรอดjon láew jon rôtfor a long time,frequentlyOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฝนเริ่มซาลงแล้วเราออกไปข้างนอกได้เร็วๆนี้fŏn rêrm saa long láew rao òk bpai kâang nôk dâai reo reo néeThe rain is slowing, we can go out soon.ฉันได้รับข้อความของคุณแล้วchăn dâi ráp kôr kwaam kŏng kun láewI got your message.เธอเป็นคนสวยมาตั้งแต่สมัยมัธยมแล้วter bpen kon sŭuay maa dtâng dtàe sà-măi mát-tá-yom láewShe was a looker even back in high school.ตอนนี้เขารู้สึกดีขึ้นแล้วdton-née kăo róo sèuk dee kêun láewHe feels better now.พนักงานโรงแรมทำความสะอาดห้องน้ำแล้วpá-nák ngaan rohng raem tam kwaam sà-àat hông náam láewThe hotel staff cleaned the bathroom.
- ConjunctionBuilt up from แล้ว20แล้วก็láew gôrand then,and after thatVery commonLearn this earlyแล้วแต่láew dtàeto depend on,be up to (someone)Very commonLearn this earlyก็แล้วกันgôr láew ganIt's a particle used when suggesting a compromise solution or final plan of action and that implies there's no need for the listener to suggest anything else.Often heardWorth learningแล้วจึงláew jeungso,thereforeOften heardWorth learningแล้วไปláew bpaito be over,[to be] ended,[to be] bygoneOften heardWorth learningแล้วเสร็จláew sètto finish,completeOften heardWorth learningแล้วไงláew ngaiso whatOften heardWorth learningครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láew kráng lâoagain and again,over and over againOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.หลับตาแล้วอธิษฐานนะlàp dtaa láew à-tít-tăan náClose your eyes and make a wish.แล้วคนอื่นล่ะláew kon èun lâWhat about other people?กินข้าวก่อนแล้วค่อยไปกันgin kâao gòn láew kôi bpai ganLet's eat first, then we can go.เขามองมาที่ฉันแล้วยิ้มkăo mong maa têe chăn láew yímHe looked at me and smiled.เลิกขี้อายแล้วลองคุยกับพวกเขาดูlêrk kêe aai láew long kui gàp pûuak kăo dooStop being so shy and talk to them.
