ไม่ทัน
mâi tan
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Too late' — missed it, didn't make it in time.
- (do something on time)Adverb AuxiliaryComponents2ไม่mâino,notVery commonLearn this earlyทันtan[to be] on time,up-to-dateVery commonLearn this earlyBuilt up from ไม่ทัน4ไม่ทันการmâi tan gaanto retard,delay,tarryObscureSafe to skip for nowไม่ทันคนmâi tan konto be dull,be stupid,be stolidObscureSafe to skip for nowขึ้นรถไม่ทันkêun rót mâi tanto missObscureSafe to skip for nowยังไม่ทัน (...) ก็ (...)yang mâi tan (...) gôr (...)no sooner (something) than (something else)ObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันเริ่มเดินตามกลุ่มทัวร์ไม่ทันแล้วchăn rêrm dern dtaam glùm tuua mâi tan láewI am falling behind in my walking tour.เขาเดินตามกลุ่มที่เหลือไม่ทันkăo dern dtaam glùm têe lĕuua mâi tanHe has fallen behind the rest of the group.ฉันดูแผนที่ตามไม่ทันchăn doo păen têe dtaam mâi tanI can't follow the map.เขาพูดเร็วมากฉันเลยฟังไม่ทันบางส่วนkăo pôot reo mâak chăn loiie fang mâi tan baang sùuanHe spoke quickly, so I missed some parts.