- มันดูน่ากินนะแต่ฉันกลัว
man doo nâa gin ná dtàe chăn gluua
This looks eatable, but I am afraid.
- เธอสวยมากแต่เธอขี้อายมาก
ter sŭuay mâak dtàe ter kêe aai mâak
She's a looker, but she's very shy.
- โครงการนี้พัฒนาอย่างช้าๆแต่ชัวร์
krohng gaan née pát-tá-naa yàang cháa cháa dtàe chuua
The project develops slowly but surely.
- พวกเขาไม่มีลูกแต่มีหลานชายและหลานสาวหลายคน
pûuak kăo mâi mee lôok dtàe mee lăan chaai láe lăan săao lăai kon
They are childless but have many nieces and nephews.
- ลัทธิความสงบไม่ใช่เรื่องของความขี้เกียจแต่เป็นเรื่องของความนิ่งทางจิตใจ
lát-tí kwaam sà-ngòp mâi châi rêuuang kŏng kwaam kêe gìiat dtàe bpen rêuuang kŏng kwaam nîng taang jìt jai
Quietism is not about laziness, but about mental stillness.
Add to favorites