hope

Add to favorites

1
[ A verb meaning ‘wish for’ ]
หวัง;คาดหวัง
wăng ;kâat wăng
- ฉันหวังว่าการแปลครั้งหน้าจะถูกต้องมากขึ้น
  chăn wăng wâa gaan bplae kráng nâa jà tòok dtông mâak kêun
  I hope the next translation is more accurate.
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น
  chăn wăng wâa mâi mee à-rai leo ráai gèrt kêun
  I hope nothing bad happened.
- ฉันหวังว่าเขาจะไม่ว่าอะไรถ้าฉันขอร่วมด้วย
  chăn wăng wâa kăo jà mâi wâa à-rai tâa chăn kŏr rûuam dûuay
  I hope he doesn't mind if I join you.
- ฉันหวังว่าไม่มีปัญหาที่สนามบิน
  chăn wăng wâa mâi mee bpan-hăa têe sà-năam bin
  I hope there are no problems at the airport.
- หวังว่าพรุ่งนี้จะหนาวกว่านี้
  wăng wâa prûng-née jà năao gwàa née
  I hope tomorrow is colder.
2
[ A noun meaning ‘aspiration’ ]
ความหวัง
kwaam wăng
- ความหวังที่จะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วเลือนหายไป
  kwaam wăng têe jà féun dtuua yàang rûuat reo leuuan hăai bpai
  The hope for a quick recovery dies.
- ความหวังใหม่เกิดขึ้นจากสถานการณ์นี้
  kwaam wăng mài gèrt kêun jàak sà-tăa-ná-gaan née
  A new hope sprang from the situation.