- ความตายมักถูกเรียกว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน
kwaam dtaai mák tòok rîiak wâa bpen sìng têe tam hâi túk kon tâo tiiam gan
Death is often called the great leveler.
- ดนตรีทำหน้าที่เป็นตัวสร้างความเท่าเทียมทางสังคมในชุมชนนี้
don-dtree tam nâa têe bpen dtuua sâang kwaam tâo tiiam taang săng-kom nai chum chon née
Music acts as a social leveler in this community.
- เทคโนโลยีสามารถเป็นตัวสร้างความเท่าเทียมสำหรับธุรกิจขนาดเล็กได้
ték-noh-loh-yee săa-mâat bpen dtuua sâang kwaam tâo tiiam săm-ràp tú-rá gìt kà-nàat lék dâai
Technology can be a leveler for small businesses.
- ความใจดีคือตัวสร้างความเท่าเทียมที่มีพลังมากที่สุด
kwaam jai dee keu dtuua sâang kwaam tâo tiiam têe mee pá-lang mâak têe sùt
Kindness is the most powerful leveler of all.
- การเดินทางเป็นตัวสร้างความเท่าเทียมที่เปิดใจคุณให้ยอมรับผู้อื่น
gaan dern taang bpen dtuua sâang kwaam tâo tiiam têe bpèrt jai kun hâi yom ráp pôo èun
Travel is a leveler that opens your mind to others.