only

Add to favorites

1
[ A conjunction meaning ‘merely’ ]
เพียง;แค่;แต่;เท่านั้น;สัก;เพียงแค่;เพียงแต่;แต่เพียง
piiang ;kâe ;dtàe ;tâo nán ;sàk ;piiang kâe ;piiang dtàe ;dtàe piiang
- เที่ยวบินใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง
  tîieow bin chái way-laa piiang nèung chûua mohng
  The flight takes only one hour.
- มีแต่คนใจดำเท่านั้นที่จะทำแบบนั้น
  mee dtàe kon jai dam tâo nán têe jà tam bàep nán
  Only a heartless person would do that.
- ฉันกินแต่เนื้อลอกหนังด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ
  chăn gin dtàe néuua lôk năng dûuay hèt pŏn dâan sùk-kà-pâap
  I only eat skinless meat for health reasons.
- อนุญาตให้เข้าได้เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น
  à-nú-yâat hâi kâo dâai chà-pór jâo nâa têe têe dâai ráp môp măai tâo nán
  Only authorized personnel are allowed.
- เหลือแค่อันเดียวเหรอ
  lĕuua kâe an diieow rĕr
  Is there only one left?
2
[ A determiner meaning ‘sole’ ]
เดียว;อย่างเดียว
diieow ;yàang diieow
- เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่ไม่มีลูก
  kăo bpen kon diieow nai krôp kruua têe mâi mee lôok
  He is the only childless person in his family.
- ความปรารถนาเดียวของฉันคือการได้เห็นพระบรมมหาราชวัง
  kwaam bpràat-tà-năa diieow kŏng chăn keu gaan dâai hĕn prá bor-rom má-hăa râat-chá-wang
  My only wish is to see the Grand Palace.
- นี่เป็นทางเดียวที่จะไปที่นั่นใช่ไหม
  nêe bpen taang diieow têe jà bpai têe nân châi măi
  Is this the only way to get there?
- พระจันทร์เป็นดาวบริวารทางธรรมชาติดวงเดียวของโลก
  prá jan bpen daao bor-rí-waan taang tam-má-châat duuang diieow kŏng lôhk
  The moon is the only natural satellite of Earth.
- มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวที่ใช้เครื่องมือใช่ไหม
  má-nút bpen sìng mee chee-wít chá-nít diieow têe chái krêuuang meu châi măi
  Are humans the only species that use tools?