open

Add to favorites

1
[ A verb meaning ‘open up’ ]
เปิด;เปิดรับ;เปิดกว้าง
bpèrt ;bpèrt ráp ;bpèrt gwâang
- เธอตัดเชือกเพื่อเปิดของขวัญ
  ter dtàt chêuuak pêuua bpèrt kŏng kwăn
  She cuts the string to open the gift.
- รอยยิ้มที่น่ารักสามารถเปิดโอกาสได้มากมาย
  roi yím têe nâa rák săa-mâat bpèrt oh-gàat dâai mâak maai
  A likeable smile can open many doors.
- ปลาอ้าและหุบปากตลอดเวลา
  bplaa âa láe hùp bpàak dtà-lòt way-laa
  The fish open and close their mouths constantly.
- ฉันเปิดลิงก์เหล่านี้ในโทรศัพท์ไม่ได้
  chăn bpèrt ling lào née nai toh-rá-sàp mâi dâai
  I can't open these links on my phone.
- ตลาดเปิดเช้าไหม
  dtà-làat bpèrt cháo măi
  Does the market open early?
2
[ An adjective meaning ‘unobscured’ ]
แจ้ง
jâeng
- คอยฟังประกาศให้ดีนะ
  koi fang bprà-gàat hâi dee ná
  Keep your ears open for the announcement.
- คนส่วนใหญ่ในประเทศไทยเป็นคนใจกว้าง
  kon sùuan yài nai bprà-têt tai bpen kon jai gwâang
  Most people in Thailand have open minds.
- ระวังเวลาเดินใกล้บ่อน้ำที่เปิดอยู่
  rá-wang way-laa dern glâi bòr náam têe bpèrt yòo
  Be careful when walking near open wells.
- พวกเขาอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
  pûuak kăo âa bpàak káang dûuay kwaam bprà-làat jai
  Their mouths were hanging open in surprise.
- ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ร้านนี้เปิดหรือเปล่า
  chăn mâi róo wâa wan née ráan née bpèrt rĕu bplào
  I don't know if this shop is open today.