reach

Add to favorites

1
[ A verb meaning ‘arrive at’ ]
ถึง;เข้า;เข้าไป;เข้าสู่;มาถึง;ไปถึง;เข้าถึง
tĕung ;kâo ;kâo bpai ;kâo sòo ;maa tĕung ;bpai tĕung ;kâo tĕung
- พวกเราใช้เส้นทางที่ขรุขระที่สุดเพื่อไปยังน้ำตก
  pûuak rao chái sên taang têe krù-krà têe sùt pêuua bpai yang náam dtòk
  We took the roughest path to reach the waterfall.
- ตลาดสามารถไปถึงได้ด้วยแท็กซี่ไหม
  dtà-làat săa-mâat bpai tĕung dâai dûuay táek-sêe măi
  Is the market within reach by taxi?
- ฉันต้องวิ่งไกลแค่ไหนถึงจะถึงสวนสาธารณะ
  chăn dtông wîng glai kâe năi tĕung jà tĕung sŭuan săa-taa-rá-ná
  How far do I have to run to reach the park?
- รถคันนี้ทำความเร็วสูงสุดได้200กม./ชม.
  rót kan née tam kwaam reo sŏong sùt dâai
  The car can reach a top speed of 200 km/h.
- แผนที่แสดงทางเลี้ยวหลายจุดก่อนจะถึงวัด
  păen têe sà-daeng taang-líieow lăai jùt gòn jà tĕung wát
  The map shows several turnings before we reach the temple.
2
[ A verb meaning ‘stretch out’ ]
เอื้อม
êuuam
- คุณช่วยยืนขึ้นแล้วหยิบชั้นวางนั้นได้ไหม
  kun chûuay yeun kêun láew yìp chán waang nán dâai măi
  Can you stand up and reach that shelf?
- ฉันต้องยืนขึ้นเพื่อหยิบของบนชั้น
  chăn dtông yeun kêun pêuua yìp kŏng bon chán
  I had to stand up to reach the shelf.
- ฉันเอื้อมไม่ถึงชั้นวางพวกนั้น
  chăn êuuam mâi tĕung chán waang pûuak nán
  I can't reach those shelves.
- บางความฝันก็เอื้อมถึงได้ยาก
  baang kwaam făn gôr êuuam tĕung dâai yâak
  Some dreams are hard to reach.
3
[ A verb meaning ‘attain’ ]
ลุ;บรรลุ
lú ;ban-lú
- ต้องใช้เวลาเพื่อให้เกิดความเข้าใจอย่างสมบูรณ์
  dtông chái way-laa pêuua hâi gèrt kwaam kâo jai yàang sŏm-boon
  It takes time to reach a full understanding.
- เราต้องหาข้อสรุปให้ได้ภายในพรุ่งนี้
  rao dtông hăa kôr sà-rùp hâi dâai paai nai prûng-née
  We must reach a solution by tomorrow.