- การปลีกวิเวกมุ่งเน้นไปที่หลักการของลัทธิความสงบ
gaan bplèek wí-wêk mûng nén bpai têe làk gaan kŏng lát-tí kwaam sà-ngòp
The retreat focused on the principles of quietism.
- ฉันลองไปเข้าค่ายปฏิบัติธรรมแบบสงบเพื่อทำจิตใจให้ว่าง
chăn long bpai kâo kâai bpà-dtì-bàt tam bàep sà-ngòp pêuua tam jìt jai hâi wâang
I tried a quietist retreat to clear my mind.
- หมู่บ้านที่เงียบสงบแห่งนี้มีแววที่จะเป็นที่พักผ่อนที่สงบสุข
mòo bâan têe ngîiap sà-ngòp hàeng née mee waew têe jà bpen têe pák pòn têe sà-ngòp sùk
This quiet village has the makings of a peaceful retreat.
- เหล่านายพลสั่งให้ถอยทัพ
lào naai pon sàng hâi tŏi táp
The generals ordered a retreat.
- เธอแสดงความโหยหาการพักผ่อนที่เงียบสงบ
ter sà-daeng kwaam hŏi hăa gaan pák pòn têe ngîiap sà-ngòp
She expressed her longings for a quiet retreat.
Add to favorites