separate

Add to favorites

1
[ A verb meaning ‘divide’ ]
แยก;แตก;เลิก;แบ่งแยก;แยกกัน;แยกทาง
yâek ;dtàek ;lêrk ;bàeng yâek ;yâek gan ;yâek taang
- เธอขีดเส้นเพื่อแบ่งพื้นที่สองส่วน
  ter kèet sên pêuua bàeng péun têe sŏng sùuan
  She draws a line to separate the two areas.
- ช่วยแยกส่วนที่เผ็ดออกจากจานได้ไหม
  chûuay yâek sùuan têe pèt òk jàak jaan dâai măi
  Can you separate the spicy parts from the dish?
- กรุณาแยกขยะเป็นพลาสติกและกระดาษ
  gà-rú-naa yâek kà-yà bpen pláat-dtìk láe grà-dàat
  Please separate the trash into plastic and paper.
2
[ An adjective meaning ‘distinct’ ]
ต่าง;ต่างกัน
dtàang ;dtàang gan
- ธรรมชาติและเทคโนโลยีมักถูกมองว่าเป็นโลกที่แยกจากกัน
  tam-má-châat láe ték-noh-loh-yee mák tòok mong wâa bpen lôhk têe yâek jàak gan
  Nature and technology are often seen as separate worlds.
- มีแถวแยกสำหรับชาวต่างชาติไหม
  mee tăew yâek săm-ràp chaao dtàang châat măi
  Is there a separate line for foreigners?
- พวกเราพักห้องแยกกันในโรงแรม
  pûuak rao pák hông yâek gan nai rohng raem
  We have separate rooms in the hotel.
- ขอแยกเช็คบิลด้วยครับ
  kŏr yâek chék bin dûuay kráp
  We would like separate checks, please.
- ฉันต้องการแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวออกจากกัน
  chăn dtông gaan yâek rêuuang ngaan gàp rêuuang sùuan dtuua òk jàak gan
  I want to keep my business and personal life separate.