text

1
[ A noun meaning ‘written passage’ ]
บทความ;ข้อความ
bòt kwaam ;kôr kwaam
- ช่วยแก้ไขข้อความให้ฉันหน่อย
  chûuay gâe kăi kôr kwaam hâi chăn nòi
  Please edit the text for me.
- หมึกที่เข้มที่สุดทำให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น
  mèuk têe kêm têe sùt tam hâi kôr kwaam àan ngâai kêun
  The darkest ink makes the text easier to read.
- ฉันส่งข้อความหาคุณทีหลังได้ไหม
  chăn sòng kôr kwaam hăa kun tee lăng dâai măi
  Can I text you later?
- ฉันเห็นข้อความของคุณเมื่อเช้านี้
  chăn hĕn kôr kwaam kŏng kun mêuua cháo née
  I saw your text this morning.
- ตอนนี้ฉันส่งข้อความไม่ได้
  dton-née chăn sòng kôr kwaam mâi dâai
  I can't text right now.
2
[ A noun meaning ‘textbook’ ]
หนังสือเรียน;แบบเรียน
năng-sĕu riian ;bàep riian