then

Add to favorites

1
[ A conjunction meaning ‘after that’ ]
จากนั้น;นอกจากนั้น
jàak nán ;nôk jàak nán
- ลองหยั่งเชิงดูก่อนแล้วค่อยถามตรงๆ
  long yàng cherng doo gòn láew kôi tăam dtrong dtrong
  Put out a feeler first, then ask directly.
- ฉันตื่นนอนแล้วก็ดื่มกาแฟ
  chăn dtèun non láew gôr dèum gaa-fae
  I woke up, then I had coffee.
- ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย
  dtrong bpai láew líieow sáai
  Go straight, then turn left.
- ฉันทำอันนี้ให้เสร็จแล้วจะช่วยคุณ
  chăn tam an née hâi sèt láew jà chûuay kun
  I'll finish this, then I'll help you.
- เราเจอกันตอน5โมงแล้วค่อยกินมื้อค่ำ
  rao jer gan dton mohng láew kôi gin méu kâm
  We can meet at 5, then have dinner.
2
[ An adverb meaning ‘at that time’ ]
ตอนนั้น;ในขณะนั้น
dton-nán ;nai kà-nà nán
- แล้วฉันจะโทรหาคุณ
  láew chăn jà toh hăa kun
  I will call you then.
3
[ A conjunction meaning ‘therefore’ ]
ก็;จึง
gôr ;jeung
- ถ้าฝนตกเราก็อยู่บ้าน
  tâa fŏn dtòk rao gôr yòo bâan
  If it rains, then we stay home.
- ถ้าคุณว่างก็แวะมานะ
  tâa kun wâang gôr wáe maa ná
  If you are free, then come over.
- เขาโค่นต้นไม้แล้วจึงตัดเป็นท่อนซุง
  kăo kôhn dtôn mái láew jeung dtàt bpen tôn sung
  He fells the tree and then cuts it into logs.