- ทำไมใครบางคนถึงปฏิบัติกับคนแปลกหน้าด้วยความใจร้ายเช่นนี้
tam-mai krai baang kon tĕung bpà-dtì-bàt gàp kon bplàek nâa dûuay kwaam jai ráai chên née
Why would anyone treat a stranger with such meanness?
- ความเหนื่อยล้าทางจิตใจรักษายากกว่าความเหนื่อยล้าทางกาย
kwaam nèuuay láa taang jìt jai rák-săa yâak gwàa kwaam nèuuay láa taang gaai
Mental tiredness is harder to treat than physical tiredness.
- เราควรปฏิบัติต่อมนุษย์ทุกคนด้วยศักดิ์ศรี
rao kuuan bpà-dtì-bàt dtòr má-nút túk kon dûuay sàk sĕe
We should treat every human with dignity.
- คุณแม่หลายคนใช้สมุนไพรธรรมชาติรักษาอาการหวัดเล็กน้อย
kun mâe lăai kon chái sà-mŭn prai tam-má-châat rák-săa aa-gaan wàt lék nói
Many mothers use natural herbs to treat mild colds.
- โปรดปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นเพื่อน
bpròht bpà-dtì-bàt gàp chăn mĕuuan bpen pêuuan
Please treat me as a friend.