ตั้งแต่
dtâng dtàe
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Ever since…' — it marks the exact spot where a stretch of time begins.
- PrepositionComponents2ตั้งdtângto set,set up,establishVery commonLearn this earlyแต่dtàefrom,sinceVery commonLearn this earlyBuilt up from ตั้งแต่9นับตั้งแต่náp dtâng dtàefrom,since,ever sinceOften heardWorth learningตั้งแต่ต้นdtâng dtàe dtônfrom the beginningOften heardWorth learningตั้งแต่แรกdtâng dtàe râekfrom the beginningOften heardWorth learningตั้งแต่ (...) เป็นต้นมาdtâng dtàe (...) bpen dtôn maafrom (sometime) until now,since (sometime) until nowObscureSafe to skip for nowตั้งแต่ (...) เป็นต้นไปdtâng dtàe (...) bpen dtôn bpaifrom (sometime) onwards,since (sometime)ObscureSafe to skip for nowตั้งแต่นี้ต่อไปdtâng dtàe née dtòr bpaifrom now onObscureSafe to skip for nowตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบdtâng dtàe sàak gà beuua yan reuua rópall kinds of things(literally "pestles to warships")ObscureSafe to skip for nowตั้งแต่นั้นมาdtâng dtàe nán maafrom that time on,from then on,since thenObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันจะไม่อยู่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้chăn jà mâi yòo dtâng dtàe wan prûng-néeI will be away from tomorrow.เธอเป็นคนสวยมาตั้งแต่สมัยมัธยมแล้วter bpen kon sŭuay maa dtâng dtàe sà-măi mát-tá-yom láewShe was a looker even back in high school.ตลาดเปิดตั้งแต่รุ่งสางdtà-làat bpèrt dtâng dtàe rûng săangThe market opened at dawn.เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็กrao bpen pêuuan gan dtâng dtàe dèkWe have been friends since childhood.ทัวร์เริ่มตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นtuua rêrm dtâng dtàe gâo mohng cháo tĕung hâa mohng yenThe tour runs from 9 AM to 5 PM.