นั้น

nán
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'That one, over there.' You'll point at things with this constantly.
1that2
  • Demonstrative Adjective
    1. that,those
    Built up from นั้น45
    เท่านั้นtâo nán
    only,merely,simply
    Very commonLearn this early
    ดังนั้นdang nán
    therefore,in consequence
    Very commonLearn this early
    เหล่านั้นlào nán
    those
    Very commonLearn this early
    จากนั้นjàak nán
    then,after that
    Very commonLearn this early
    ตอนนั้นdton-nán
    at that time,then,by then
    Very commonLearn this early
    เช่นนั้นchên nán
    such,like that
    Very commonLearn this early
    ทั้งนั้นtáng nán
    all,every
    Often heardWorth learning
    หลังจากนั้นlăng jàak nán
    afterwards
    Often heardWorth learning
    Used in real sentences
    help_outline
    ทุกคนรู้จักสถานที่นั้น
    túk kon róo jàk sà-tăan têe nán
    Everyone knows that place.
    ดูลิงหูยาวตัวนั้นตรงโน้นสิ
    doo ling hŏo yaao dtuua nán dtrong nóhn sì
    Look at the long-eared monkey over there.
    นักแสดงคนใหม่คนนั้นหล่อมากจริงๆ
    nák sà-daeng kon mài kon nán lòr mâak jing jing
    That new actor is a total looker.
    ฉันไม่มีปัญหากับแผนนั้น
    chăn mâi mee bpan-hăa gàp păen nán
    I have no issues with that plan.
    เธอรู้สึกป่วยมากขึ้นหลังจากกินสิ่งนั้น
    ter róo sèuk bpùuay mâak kêun lăng jàak gin sìng nán
    She felt sicker after eating that.
  • Topic Marker
    2.
    It's a marker used after a noun or pronoun to emphasize it as the subject of the sentence, or to show the end of a relative clause.
    Built up from นั้น2
    ในทันทีนั้นnai tan tee nán
    instantly,immediately,abruptly
    ObscureSafe to skip for now
    ขณะที่กำลัง (...) อยู่นั้นkà-nà têe gam-lang (...) yòo nán
    while (doing something)
    ObscureSafe to skip for now
    Used in real sentences
    help_outline
    การบอกความจริงอย่างสุภาพนั้นใจดีกว่า
    gaan bòk kwaam jing yàang sù-pâap nán jai dee gwàa
    It is kinder to tell the truth gently.
    ความสนใจของพวกเขานั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
    kwaam sŏn jai kŏng pûuak kăo nán dtàek dtàang gan yàang sîn cherng
    Their interests are completely different.
    หนังเรื่องนั้นน่าสนใจ
    năng rêuuang nán nâa sŏn jai
    The movie was interesting.
    รูปปั้นนั้นมีศีรษะที่ไม่มีใบหน้า
    rôop bpân nán mee sĕe-sà têe mâi mee bai nâa
    The statue had a faceless head.
    เขาบรรยายว่าทิวทัศน์นั้นสวยงามและเงียบสงบ
    kăo ban-yaai wâa tiw tát nán sŭuay ngaam láe ngîiap sà-ngòp
    He described the scenery as comely and serene.