บาง
baang
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Thin,' but also 'some' — and the 'Bang-' starting half of Bangkok's districts.
- Stative VerbAdjective1. [to be] thin,slimBuilt up from บาง25บางๆbaang baang[to be] thin,slimOften heardWorth learningบอบบางbòp baang[to be] weak,fragile,feebleOften heardWorth learningเบาบางbao baangto lessen,decrease,dwindleOften heardWorth learningบางเบาbaang baogently,softlyOccasionalNot a priority to learnบางเบาbaang baoto decrease,drain away,dwindleOccasionalNot a priority to learnแบบบางbàep baang[to be] delicate,weak,fragileOccasionalNot a priority to learnบางตาbaang dtaato thin out,dwindleOccasionalNot a priority to learnบางตาbaang dtaa[to be] few,thinOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เปลือกขององุ่นเหล่านี้บางมากbplèuuak kŏng à-ngùn lào née baang mâakThe skins of these grapes are very thin.ไส้หุ้มบางและบอบบางมากsâi hûm baang láe bòp baang mâakThe casings are very thin and delicate.
- QuantifierBuilt up from บาง26บางทีbaang teeperhaps,maybeVery commonLearn this earlyบางทีbaang teesometimes,occasionallyVery commonLearn this earlyบางคนbaang konsomeone,somebody,someVery commonLearn this earlyบางครั้งbaang krángsometimes,occasionallyOften heardWorth learningบางส่วนbaang sùuansome part,certain partOften heardWorth learningบางอย่างbaang yàangsomethingOften heardWorth learningบางรายbaang raaisome people,some casesOften heardWorth learningบางแห่งbaang hàengsomewhere,someplaceOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.บางวัฒนธรรมเชื่อในเรื่องของวิญญาณbaang wát-tá-ná-tam chêuua nai rêuuang kŏng win-yaanSome cultures believe in spirit beings.บางกลุ่มชอบทัวร์ส่วนตัวbaang glùm chôp tuua sùuan dtuuaSome groups prefer private tours.ตอนนี้ฉันมีผมหงอกบางเส้นแล้วdton-née chăn mee pŏm ngòk baang sên láewI have some white hairs now.ชิ้นส่วนบางชิ้นแตกหักchín sùuan baang chín dtàek hàkSome parts are broken.คุณสามารถทำชาจากเปลือกผลไม้บางชนิดได้kun săa-mâat tam chaa jàak bplèuuak pŏn-lá-mái baang chá-nít dâaiYou can make tea from some fruit skins.
- NounBuilt up from บาง10บางรักbaang rákBangrakVery commonLearn this earlyบางกอกbaang gòkBangkokOften heardWorth learningบางนาbaang naaBangnaOften heardWorth learningถึงบางอ้อtĕung baang ôrto realize,be aware ofObscureSafe to skip for nowบางกะปิbaang gà-bpìBangkapiObscureSafe to skip for nowบางขุนเทียนbaang kŭn tiianBangkhunthienObscureSafe to skip for nowบางซื่อbaang sêuBang SueObscureSafe to skip for nowบางพูดbaang pôotBangphutObscureSafe to skip for now