ลง
long
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Down you go — off the bus, into the water, or written down onto paper.
- VerbBuilt up from ลง40ลงมาlong maadown,downwardVery commonLearn this earlyลงมาlong maato come down,descendVery commonLearn this earlyการลงgaan longgoing back,backing up,retreatOften heardWorth learningน้อยลงnói long[to be] smallerOften heardWorth learningขึ้นลงkêun longto rise and fallOften heardWorth learningช้าลงcháa longslowerOften heardWorth learningลงท้ายlong táaito end up,endOften heardWorth learningลงเอยlong-oiieto end up,stop,finishOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันจะส่งข้อความหาคุณทันทีที่เครื่องลงchăn jà sòng kôr kwaam hăa kun tan tee têe krêuuang longI'll text you as soon as I land.เที่ยวบินถูกเปลี่ยนเส้นทางเนื่องจากหมอกลงtîieow bin tòok bplìian sên taang nêuuang jàak mòk longThe flight was diverted due to fog.ชีวิตมีขึ้นมีลงแต่ประเทศไทยสวยงามมากchee-wít mee kêun mee long dtàe bprà-têt tai sŭuay ngaam mâakLife has its ups and downs, but Thailand is beautiful.บันไดลงไปที่ชายหาดชันมากban-dai long bpai têe chaai hàat chan mâakThe steps to the beach are very steep.สภาพอากาศบนภูเขาอาจมีหมอกลงจัดsà-pâap aa-gàat bon poo kăo àat mee mòk long jàtThe weathers in the mountains can be very foggy.
- Secondary VerbBuilt up from ลง35ตกลงdtòk longto be OK,agreeVery commonLearn this earlyลดลงlót longto become lower,subside,diminishOften heardWorth learningจบลงjòp longto end,come to an end,finishOften heardWorth learningน้ำลงnám longlow tide,ebb tideOften heardWorth learningเล็กลงlék longto shrink,contract,shortenOften heardWorth learningล้มลงlóm longto fall downOften heardWorth learningก้มลงgôm longto bend down,stoop,bowOften heardWorth learningทางลงtaang longroute of descent,way downOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันเขียนตัวเลขลงในสมุดบันทึกchăn kĭian dtuua lêk long nai sà-mùt ban-téukI wrote the numbers in my notebook.หลับตาลงสักครู่làp dtaa long sàk krôoClose your eyes for a moment.ลมกำลังเบาลงดังนั้นการเดินป่าจึงปลอดภัยขึ้นlom gam-lang bao long dang nán gaan dern bpàa jeung bplòt pai kêunThe wind is slowing, so it's safer to hike.ม่านปิดลงเมื่อจบการแสดงmâan bpìt long mêuua jòp gaan sà-daengThe curtain falls at the end of the show.เศรษฐกิจชะลอตัวลงเมื่อปีที่แล้วsèt-tà-gìt chá-lor dtuua long mêuua bpee têe láewThe economy slowed last year.
- VerbBuilt up from ลง30ลงทุนlong tunto investVery commonLearn this earlyลงโทษlong tôhtto punish,penalize,chastiseVery commonLearn this earlyลงมือlong meuto start,begin((to do something))Often heardWorth learningลงพื้นlong péunto primeOften heardWorth learningลงแรงlong raengto expend energyOccasionalNot a priority to learnลงแขกlong kàekto ask the help of friendsOccasionalNot a priority to learnลงกลอนlong glonto lock,latch,boltOccasionalNot a priority to learnลงขันlong kănto contribute,offer moneyOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันจะลงประกาศให้เช่าห้องว่างของฉันchăn jà long bprà-gàat hâi châo hông wâang kŏng chănI will create a listing for my spare room.ฉันจะลงรูปเหล่านี้ในอินสตาแกรมchăn jà long rôop lào née nai ì-nót-dtaa-graemI will post these pictures on Instagram.ฉันจะลงรูปนี้ในอินสตาแกรมchăn jà long rôop née nai ì-nót-dtaa-graemI will post this photo on Instagram.
- (e.g. a vehicle)VerbBuilt up from ลง1ลงรถlong rótto get out(of a car or bus)ObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.รถตุ๊กตุ๊กกำลังชะลอเพื่อส่งฉันลงrót dtúk-dtúk gam-lang chá-lor pêuua sòng chăn longThe tuk-tuk is slowing to let me off.กรุณาลงจากรถgà-rú-naa long jàak rótPlease step out of the car.ผู้โดยสารลงผิดป้ายที่จะไปห้างpôo doi săan long pìt bpâai têe jà bpai hâangThe passenger misses the stop for the mall.ฉันจะลงที่ป้ายที่สองchăn jà long têe bpâai têe sŏngI will arrive at the second stop.คนขับรถจอดข้างทางเพื่อให้ผู้โดยสารลงkon kàp rót jòt kâang taang pêuua hâi pôo doi săan longThe driver pulled over to let the passengers out.
- Verb5. to enter(into ; down into)Built up from ลง9ลงตัวlong dtuuacomplete,perfect(in the sense of being whole, lacking nothing and leaving nothing out)Often heardWorth learningลงตัวlong dtuuaexactlyOften heardWorth learningลงเรือlong reuuato board the boatOften heardWorth learningลงสนามlong sà-năamto enter the field,enter the groundOften heardWorth learningลงโรงlong rohngto begin a play,start playing,is openedOccasionalNot a priority to learnลงโบสถ์long bòhtto get along (with)UncommonNot a priority to learnลงอุโบสถlong ù-boh-sòtto hold a religions serviceUncommonNot a priority to learnลงนรกlong ná-rókto go to hell,dieObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ทีมจะลงแข่งพรุ่งนี้teem jà long kàeng prûng-néeThe team plays a match tomorrow.เธอชนะทุกแมตช์ที่เธอลงแข่งter chá-ná túk mâet têe ter long kàengShe wins every match she plays.เขาลงวิ่งมาราธอนที่เชียงใหม่ปีที่แล้วkăo long wîng maa-raa-ton têe chiiang-mài bpee têe láewHe ran a marathon in Chiang Mai last year.
- VerbBuilt up from ลง17ลงทะเบียนlong tá-biianto registerOften heardWorth learningลงนามlong naamto sign,autograph,put down one's nameOften heardWorth learningลงชื่อlong chêuto sign,autograph,put down one's nameOften heardWorth learningลงคะแนนlong ká-naento vote,elect,ballotOften heardWorth learningลงมติlong má-dtìto vote,cast one's voteOften heardWorth learningลงสมัครlong sà-màkto run as a candidateOften heardWorth learningลงข่าวlong kàaoto publish,printOccasionalNot a priority to learnลงผีlong pĕeto raise the deadUncommonNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันลงเรียนคอร์สเขียนโปรแกรมเมื่อปีที่แล้วchăn long riian kôt kĭian bproh-graem mêuua bpee têe láewI took a programming course last year.ฉันอยากลงเรียนคลาสทำอาหารไทยchăn yàak long riian klâat tam aa-hăan taiI want to join a Thai cooking class.ฉันอยากลงเรียนคอร์สภาษาในกรุงเทพฯchăn yàak long riian kôt paa-săa nai grung têpI want to take some language courses in Bangkok.ฉันอยากลงเรียนคลาสมวยไทยchăn yàak long riian klâat muuay taiI want to join some Muay Thai classes.