หนัก
nàk[ หฺนัก ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from หนัก28น้ำหนักnám nàkweightVery commonLearn this earlyหนักแน่นnàk nâensurely,fixedly,readilyOften heardWorth learningงานหนักngaan nàkhard work,heavy workOften heardWorth learningตกหนักdtòk nàkto shoulder a burden,shoulder a responsibilityOften heardWorth learningหนักใจnàk jai[to be] serious,tense,strainOften heardWorth learningทวารหนักtá-waan nàkanus,rectumOften heardWorth learningเน้นหนักnén nàkto stress,emphasize,accentuateOften heardWorth learningหนักอกnàk òkto worry,broodOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.พวกเขาแบกกระเป๋าหนักๆไว้บนหลังpûuak kăo bàek grà-bpăo nàk ๆ wái bon lăngThey carry heavy bags on their backs.การฝึกฝนนั้นหนักมากgaan fèuk fŏn nán nàk mâakThe training was very hard.ฉันกำลังถือกระเป๋าเดินทางใบหนักchăn gam-lang tĕu grà-bpăo dern taang bai nàkI'm carrying a heavy suitcase.ลังเหล่านี้หนักเกินกว่าจะยกไหวlang lào née nàk gern gwàa jà yók wăiThese cases are too heavy to lift.ความมืดให้ความรู้สึกหนักและหนาวเย็นkwaam mêut hâi kwaam róo sèuk nàk láe năao yenThe darkness felt heavy and cold.
- (of a problem, illness or condition)Stative VerbAdjectiveBuilt up from หนัก16อย่างหนักyàang nàkharshly,severelyOften heardWorth learningหนักหนาnàk năaextremely,exceedingly,very muchOften heardWorth learningหนักหน่วงnàk nùuangseverely,heavily,seriouslyOften heardWorth learningหนักข้อnàk kôrseverely,badly,gravelyOccasionalNot a priority to learnหนักไม่เอาเบาไม่สู้nàk mâi ao bao mâi sôosqueamish,delicate,frailObscureSafe to skip for nowป่วยหนักbpùuay nàkto be severely ill,be seriously sickObscureSafe to skip for nowอาการหนักaa-gaan nàkto serious condition,critical conditionObscureSafe to skip for nowกรรมหนักgam nàkmisery from bad deeds,unjust deedObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฝนตกหนักทำให้เกิดรถติดในกรุงเทพฯfŏn dtòk nàk tam hâi gèrt rót dtìt nai grung têpHeavy rain causes traffic jams in Bangkok.เขาเชื่อว่าการทำงานหนักนำไปสู่ความสำเร็จkăo chêuua wâa gaan tam ngaan nàk nam bpai sòo kwaam săm-rètHe believes that hard work leads to success.คนไข้มีอาการป่วยหนักขึ้นไหมkon kâi mee aa-gaan bpùuay nàk kêun măiIs the patient getting sicker?ฉันเป็นหวัดหนักมากchăn bpen wàt nàk mâakI have a bad cold.บางประเทศหิมะตกหนักในช่วงฤดูหนาวbaang bprà-têt hì-má dtòk nàk nai chûuang réu-doo năaoIt snows a lot during winter in some countries.