- AdverbBuilt up from หน่อย4นิดหน่อยnít nòia little bit,just a little,a tiny bitOften heardWorth learningสักหน่อยsàk nòiIt's a particle implying "just a little bit ; even a little bit".Often heardWorth learningอีกหน่อยèek nòia little more,a littleOften heardWorth learningนิดๆ หน่อยๆnít nít nòi nòia little bit,a bit,a fewObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.มันดูแพงไปหน่อยสำหรับฉันman doo paeng bpai nòi săm-ràp chănIt seems a bit expensive for me.เราควรออกเดินทางเร็วหน่อยเพื่อเลี่ยงรถติดrao kuuan òk dern taang reo nòi pêuua lîiang rót dtìtWe should leave early to avoid traffic.ห้องเก่าหน่อยแต่ว่าอบอุ่นดีhông gào nòi dtàe wâa òp ùn deeThe room is old, though it's cozy.ฉันกำลังมองหาอะไรที่พิเศษหน่อยchăn gam-lang mong hăa à-rai têe pí-sèt nòiI am looking for something special.ฉันไม่หิวหรอกแต่จะกินขนมหน่อยchăn mâi hĭw ròk dtàe jà gin kà-nŏm nòiI'm not hungry, though I'll have a snack.
- Particle2.It's a particle added to soften a request or command.Built up from หน่อย1ต่อนิดต่อหน่อยdtòr nít dtòr nòito haggle,bargainObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.คุณช่วยฉันเรื่องตัวเลขเหล่านี้หน่อยได้ไหมkun chûuay chăn rêuuang dtuua lêk lào née nòi dâai măiCan you help me with these numbers?กรุณาพูดให้ช้าลงหน่อยครับgà-rú-naa pôot hâi cháa long nòi krápPlease consider slowing down your speaking speed.ช่วยบอกความเห็นตามจริงเกี่ยวกับชุดนี้หน่อยchûuay bòk kwaam hĕn dtaam jing gìieow gàp chút née nòiPlease give me a truthful opinion of this dress.ช่วยตัดเสียงรบกวนพื้นหลังออกให้หน่อยchûuay dtàt sĭiang róp guuan péun lăng òk hâi nòiPlease edit out the background noise.อย่าใจดำเลยช่วยพวกเขาหน่อยเถอะyàa jai dam loiie chûuay pûuak kăo nòi tùhDon't be heartless; please help them.
