หลัง
lăng[ หฺลัง ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Back,' 'behind,' 'after' — it covers both space and time in one word.
- AdjectiveAdverbBuilt up from หลัง50หลังคาlăng kaaroof,rooftopOften heardWorth learningเบื้องหลังbêuuang lăngback,rearOften heardWorth learningด้านหลังdâan lăngbackside,rear,behindOften heardWorth learningข้างหลังkâang lăngbehindOften heardWorth learningหันหลังhăn lăngto turn one's back,turn aroundOften heardWorth learningย้อนหลังyón lăngto retrospect,retroactOften heardWorth learningถอยหลังtŏi lăngto go backwards,move back,step backOften heardWorth learningความหลังkwaam lăngpast,backgroundOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.พนักงานนวดนวดหลังให้พวกเราpá-nák ngaan nûuat nûuat lăng hâi pûuak raoThe massage therapist rubs our backs.ฉันก้าวถอยหลังไปหลายก้าวด้วยความตกใจchăn gâao tŏi lăng bpai lăai gâao dûuay kwaam dtòk jaiI took several steps back in surprise.พวกเขาแบกกระเป๋าหนักๆไว้บนหลังpûuak kăo bàek grà-bpăo nàk ๆ wái bon lăngThey carry heavy bags on their backs.นักท่องเที่ยวมีอาการหลังไหม้แดดnák tông tîieow mee aa-gaan lăng mâi dàetThe tourists have sunburnt backs.เราควรระวังหลังเวลายกกระเป๋าเดินทางrao kuuan rá-wang lăng way-laa yók grà-bpăo dern taangWe should protect our backs when lifting luggage.
- PrepositionBuilt up from หลัง27หลังบ้านlăng bâanbackyard,behind the houseOften heardWorth learningหลังอาหารlăng aa-hăanpost-meal,after a mealOften heardWorth learningเงื่อนไขบังคับหลังngêuuan kăi bang-káp lăngcondition subsequent of the policyOccasionalNot a priority to learnหลังปุ่มเหงือกlăng bpùm ngèuuakpost-alveolarObscureSafe to skip for nowหลังลำดับlăng lam-dàppostorderObscureSafe to skip for nowการฝึกอบรมหลังเข้ารับตำแหน่งgaan fèuk òp-rom lăng kâo ráp dtam-nàengpost-entry trainingObscureSafe to skip for nowการสอบบัญชีหลังจ่ายgaan sòp ban-chee lăng jàaipostauditObscureSafe to skip for nowนักวิจัยหลังปริญญาเอกnák wí-jai lăng bpà-rin-yaa èkPostdoctoral researcherObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.อัตราการเต้นของหัวใจช้าลงหลังออกกำลังกายàt-dtraa gaan dtên kŏng hŭua jai cháa long lăng òk gam-lang gaaiThe heartbeat is slowing after the exercise.เราพบบ่อน้ำเก่าสองบ่อหลังวัดrao póp bòr náam gào sŏng bòr lăng wátWe found two old wells behind the temple.น้องชายของฉันเล่นบาสเกตบอลหลังเลิกเรียนnóng chaai kŏng chăn lên bâat-gèt-bon lăng lêrk riianMy brother plays basketball after school.ใครทำความสะอาดโต๊ะหลังมื้ออาหารkrai tam kwaam sà-àat dtó lăng méu aa-hăanWho cleans the table after the meal?การประชุมดำเนินต่อไปหลังพักเบรกgaan bprà-chum dam-nern dtòr bpai lăng pák brèkThe meeting continues after the break.
- AdjectiveBuilt up from หลัง20หลังจากlăng jàakafterVery commonLearn this earlyภายหลังpaai lănglater,consequently,nextVery commonLearn this earlyทีหลังtee lănglater,afterward,nextOften heardWorth learningตอนหลังdton-lăngafterwards,later,later onOften heardWorth learningหลังๆlăng lănglater,afterOften heardWorth learningวันหลังwan lăngfuture,following day,laterOften heardWorth learningช่วงหลังchûuang lăngafterwards,laterOften heardWorth learningตามหลังdtaam lăngto follow alongOften heardWorth learning
- NounClassifier4.หลัง is the classifier for a house.Used in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.บ้านเก่าหลายหลังมีบ่อน้ำเป็นของตัวเองbâan gào lăai lăng mee bòr náam bpen kŏng dtuua engMany old houses had their own wells.พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมหลังเล็กที่สวยงามริมทะเลpûuak kăo aa-săi yòo nai grà-tôm lăng lék têe sŭuay ngaam rim tá-layThey live in a comely little cottage by the sea.เรากำลังมองหาบ้านเช่าหลังใหญ่rao gam-lang mong hăa bâan châo lăng yàiWe are looking for a large house to rent.กระท่อมหลังเล็กๆนั้นอบอุ่นและน่าอยู่grà-tôm lăng lék lék nán òp ùn láe nâa yòoThe lowly cottage was cozy and warm.คุณเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ใช่ไหมkun bpen jâo kŏng bâan lăng née châi măiDo you own this house?