หาย
hăai
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Get better, vanish, go missing — a word of comings and goings.
- VerbBuilt up from หาย5หายขาดhăai kàat[to be] completely cured,entirely curedOften heardWorth learningหายป่วยhăai bpùuayto get well,be curedObscureSafe to skip for nowหายสนิทhăai sà-nìtto be completely healedObscureSafe to skip for nowหายไวๆhăai wai waiget well soonObscureSafe to skip for nowนานหายnaan hăai[to be] chronicObscureSafe to skip for now
- VerbStative VerbAdjectiveBuilt up from หาย34หายไปhăai bpaito disappear,[to be] missing,be lostOften heardWorth learningเสียหายsĭia hăai[to be] damaged,ruinedOften heardWorth learningสูญหายsŏon hăaito loss,disappear,mislayOften heardWorth learningสูญหายsŏon hăaito vanish,disappear,pass out of existenceOften heardWorth learningใจหายjai hăaito be stunned with fear,[to be] startledOften heardWorth learningหายตัวhăai dtuuato disappear,[to be] invisible,vanishOften heardWorth learningขาดหายkàat hăaito lose,be missingOften heardWorth learningจางหายjaang hăaito fade,fade away,melt awayOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันโดนบ่นชุดใหญ่ที่ทำกุญแจหายchăn dohn bòn chút yài têe tam gun-jae hăaiI got an earful for losing the keys.กระเป๋าเดินทางของใครหายgrà-bpăo dern taang kŏng krai hăaiWhose luggage is missing?เขาทำกระเป๋าสตางค์หายบ่อยkăo tam grà-bpăo sà-dtaang hăai bòiHe loses his wallet often.เธอแจ้งเรื่องพาสปอร์ตหายกับสถานทูตter jâeng rêuuang paa sà-bpòt hăai gàp sà-tăan tôotShe reported the missing passport to the embassy.ผมทำบัตรผ่านเข้าออกหายครับpŏm tam bàt pàan kâo òk hăai krápI lost my access card.