เจ็บใจ
jèp jai[ เจ็บ ไจ ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Stung and galled, smarting deep with resentment — hurt.
- Stative VerbAdjectiveComponents2เจ็บjèp[to be] hurt,injured,in painVery commonLearn this earlyใจjaiheart,mind,spiritVery commonLearn this earlyUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขายังรู้สึกเจ็บใจจากคำดูถูกที่เจ้านายให้เขาkăo yang róo sèuk jèp jai jàak kam doo tòok têe jâo naai hâi kăoHe is smarting from the insult his boss gave him.เธอรู้สึกเจ็บใจจากการถูกปฏิเสธใบสมัครงานter róo sèuk jèp jai jàak gaan tòok bpà-dtì-sèt bai sà-màk ngaanShe is smarting from the rejection of her job application.นักกีฬายังคงรู้สึกเจ็บใจจากความพ่ายแพ้ในนัดชิงชนะเลิศnák gee-laa yang kong róo sèuk jèp jai jàak kwaam pâai páe nai nát ching chá-ná lêrtThe athlete is still smarting from the defeat in the final match.ฉันรู้สึกเจ็บใจจากคำพูดที่รุนแรงของเขาchăn róo sèuk jèp jai jàak kam pôot têe run raeng kŏng kăoI am smarting from the harsh words he said.เขารู้สึกเสียดายและเจ็บใจที่ทำนาฬิกาเรือนโปรดหายkăo róo sèuk sĭia daai láe jèp jai têe tam naa-lí-gaa reuuan bpròht hăaiHe was smarting from the loss of his favorite watch.