- NounClassifierMore Detailเรื่อง is the classifier for a movie, story or tale..Built up from เรื่อง50เรื่องราวrêuuang raaostory,tale,accountVery commonLearn this earlyรู้เรื่องróo rêuuangto understand,see,knowOften heardWorth learningเล่าเรื่องlâo rêuuangto relate,tell,recountOften heardWorth learningเรื่องสั้นrêuuang sânshort storyOften heardWorth learningเรื่องเล่าrêuuang lâostory,narration,narrativeOften heardWorth learningเรื่องจริงrêuuang jingtruthOften heardWorth learningเนื้อเรื่องnéuua rêuuangplot,outline,storyOften heardWorth learningเอาเรื่องao rêuuangto make problems,cause troubleOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติpâap-pá-yon rêuuang née gìieow gàp sìng mee chee-wít nĕuua tam-má-châatThe movie is about supernatural beings.มีปัญหาเรื่องการชำระเงินไหม?mee bpan-hăa rêuuang gaan cham-rá ngern măiAre there any payment issues?เธอไม่ยุ่งเรื่องของคนอื่นter mâi yûng rêuuang kŏng kon èunShe minds her own business.พนักงานเสิร์ฟต้องระมัดระวังเรื่องรายการสั่งpá-nák ngaan sèrf dtông rá-mát-rá-wang rêuuang raai gaan sàngWaiters must be careful with orders.สุนัขพันธุ์นั้นขึ้นชื่อเรื่องหูยาวsù-nák pan nán kêun chêu rêuuang hŏo yaaoThat breed of dog is known for being long-eared.
- ConjunctionBuilt up from เรื่อง4เฉพาะเรื่องchà-pór rêuuangparticularly,only,specificallyOften heardWorth learningคิดถึงเรื่องkít tĕung rêuuangto think aboutObscureSafe to skip for nowปัญหาเรื่องเอกสิทธิ์bpan-hăa rêuuang èk-gà-sìtquestion of privilegeObscureSafe to skip for nowวิธีพิจารณาเรื่องร้องทุกข์wí-tee pí-jaa-rá-naa rêuuang róng túkgrievance procedureObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.คุณช่วยฉันเรื่องตัวเลขเหล่านี้หน่อยได้ไหมkun chûuay chăn rêuuang dtuua lêk lào née nòi dâai măiCan you help me with these numbers?บางวัฒนธรรมเชื่อในเรื่องของวิญญาณbaang wát-tá-ná-tam chêuua nai rêuuang kŏng win-yaanSome cultures believe in spirit beings.ผู้จัดการบ่นเขาชุดใหญ่เรื่องรายงานpôo jàt gaan bòn kăo chút yài rêuuang raai ngaanThe manager gave him an earful about the report.เรากำลังพูดคุยเรื่องปัญหาสิ่งแวดล้อมrao gam-lang pôot kui rêuuang bpan-hăa sìng wâet lómWe are discussing environmental issues.เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องบ่อน้ำที่ลึกmeuuang née mee chêu sĭiang rêuuang bòr náam têe léukThe town is famous for its deep wells.
- NounBuilt up from เรื่อง9เป็นเรื่องbpen rêuuangto get into trouble,make a mess of thingsVery commonLearn this earlyเป็นเรื่องbpen rêuuangto be,become,be aboutVery commonLearn this earlyมีเรื่องmee rêuuangto get into trouble,quarrel with somebodyOften heardWorth learningหาเรื่องhăa rêuuangto look for trouble,create problemsOften heardWorth learningเกิดเรื่องgèrt rêuuangto have trouble,have a problemOften heardWorth learningก่อเรื่องgòr rêuuangto make trouble,cause troubleObscureSafe to skip for nowมากเรื่องmâak rêuuangto intensify,make something worseObscureSafe to skip for nowมีเรื่องมีราวmee rêuuang mee raaoto fall out (with someone)ObscureSafe to skip for now
