เล่า
lâo
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'To tell a story' — the campfire verb, for tales and juicy gossip.
- VerbBuilt up from เล่า22เล่าเรื่องlâo rêuuangto relate,tell,recountOften heardWorth learningเรื่องเล่าrêuuang lâostory,narration,narrativeOften heardWorth learningเล่าเรียนlâo riianto studyOften heardWorth learningบอกเล่าbòk lâoto tell,inform,notifyOften heardWorth learningเล่าขานlâo kăanto tell,narrateOften heardWorth learningการเล่าgaan lâonarratingOften heardWorth learningครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láew kráng lâoagain and again,over and over againOccasionalNot a priority to learnเล่าลือlâo leuto rumor,[to be] rumored,be widely spokenOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.นั่นเป็นเรื่องที่เจ๋งที่สุดที่คุณเคยเล่าnân bpen rêuuang têe jĕng têe sùt têe kun koiie lâoThat is the coolest story you've told.คุณยายของฉันมักจะเล่าคำกล่าวโบราณให้ฉันฟังkun yaai kŏng chăn mák jà lâo kam glàao boh-raan hâi chăn fangMy grandmother used to tell me old sayings.ไกด์ชอบเล่าเรื่องราวท้องถิ่นมากgai chôp lâo rêuuang raao tóng tìn mâakThe guide loves sharing local stories.เธอเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้พ่อแม่ฟังter lâo hèt gaan têe gèrt kêun hâi pôr mâe fangShe reported the incident to her parents.เขาเชื่อเรื่องที่คนขับแท็กซี่เล่าkăo chêuua rêuuang têe kon kàp táek-sêe lâoHe believed the taxi driver's story.