แจ้ง

jâeng

Very common

RareEveryday

Our takeLearn this early

In a nutshell

'To notify' — report it, declare it, let them know.

1[to] inform 2[to be] clear

Verb
1. to inform,tell,advise
Built up from แจ้ง18
แจ้งความjâeng kwaam
to report,inform,notify
การแจ้งgaan jâeng
informing
แจ้งข่าวjâeng kàao
to send word,send a message,go and tell
แจ้งตำรวจjâeng dtam-rùuat
to inform the police,notify the police
แจ้งราคาjâeng raa-kaa
to bid,submit a tender,make an offer
แจ้งเหตุjâeng hèt
to inform,notify,tell
แจ้งเหตุด่วนเหตุร้ายjâeng hèt dùuan hèt ráai
Emergency Police Service
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap
to inform,announce
Used in real sentences
help_outline
แอปพลิเคชันแจ้งให้มีการอัปเดต
àep-plí-kay-chan jâeng hâi mee gaan àp-dèt
The app calls for an update.
เขาแจ้งความประสงค์ที่จะไปเที่ยวเชียงใหม่
kăo jâeng kwaam bprà-sŏng têe jà bpai tîieow chiiang-mài
He states his intention to visit Chiang Mai.
เอเจนซี่แจ้งกำหนดการเดินทางหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้า
ay jen sêe jâeng gam-nòt gaan dern taang nèung sàp-daa gòn nâa
The agency releases the tour itinerary a week before.
เจ้าหน้าที่แจ้งว่าด่านชายแดนปิด
jâo nâa têe jâeng wâa dàan chaai daen bpìt
The official states that the border is closed.
ฉันแจ้งพนักงานโรงแรมเรื่องไฟเสีย
chăn jâeng pá-nák ngaan rohng raem rêuuang fai sĭia
I reported the broken light to the hotel staff.
Stative VerbAdjective
2. [to be] clear,open,unobscured
Built up from แจ้ง17
ชัดแจ้งchát jâeng
clearly,obviously,distinctly
กลางแจ้งglaang jâeng
outdoor,open-air,alfresco
กลางแจ้งglaang jâeng
in the open air,out of doors
จะแจ้งjà jâeng
clearly,explicitly,distinctly
ที่แจ้งtêe jâeng
outdoor,open-air
รู้แจ้งróo jâeng
to understand thoroughly
แจ่มแจ้งjàem jâeng
[to be] clear,explicit,distinct
โจ่งแจ้งjòhng-jâeng
obviously,openly,flagrantly