แจ้งความ

jâeng kwaam[ แจ้ง คฺวาม ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Go on record, make it official — 'file a police report.'
  • Verb
    to report,inform,notify
    Components2
    แจ้งjâeng
    to inform,tell,advise
    Very commonLearn this early
    ความkwaam
    sense,meaning,substance
    Very commonLearn this early
    Built up from แจ้งความ1
    ใบแจ้งความbai jâeng kwaam
    notice,notification
    ObscureSafe to skip for now
    Used in real sentences
    help_outline
    ฉันแจ้งความเรื่องกระเป๋าหายกับตำรวจ
    chăn jâeng kwaam rêuuang grà-bpăo hăai gàp dtam-rùuat
    I reported the lost bag to the police.
    เขาแจ้งความพาสปอร์ตหายกับตำรวจ
    kăo jâeng kwaam paa sà-bpòt hăai gàp dtam-rùuat
    He reports the lost passport to the police.
    เขาแจ้งความประสงค์ว่าจะพักอยู่หนึ่งสัปดาห์
    kăo jâeng kwaam bprà-sŏng wâa jà pák yòo nèung sàp-daa
    He stated his intention to stay for a week.
    ฉันต้องการแจ้งความขโมยกับตำรวจ
    chăn dtông gaan jâeng kwaam kà-moi gàp dtam-rùuat
    I want to report a theft to the police.