แทบ
tâep
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Almost,' 'practically' — right on the verge of it.
- AdverbBuilt up from แทบ12แทบจะtâep jàalmost,nearly,just aboutOften heardWorth learningแทบขาดใจtâep kàat jaito be embarrassed,feel uneasyObscureSafe to skip for nowแทบตายtâep dtaaivery,extremely,terriblyObscureSafe to skip for nowแทบทั้งสิ้นtâep táng sînalmost allObscureSafe to skip for nowแทบทั้งหมดtâep táng mòtalmost allObscureSafe to skip for nowแทบทุกคนtâep túk konalmost everyoneObscureSafe to skip for nowแทบเท้าtâep táonear one's feetObscureSafe to skip for nowแทบเป็นแทบตายtâep bpen tâep dtaaihard,almost to death,almost faintObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เส้นทางเดินป่าบนเขามีวิวที่สวยจนแทบหยุดหายใจจำนวนนับไม่ถ้วนsên taang dern bpàa bon kăo mee wiw têe sŭuay jon tâep yùt hăai jai jam-nuuan náp mâi tûuanThe mountain trail offers numberless breathtaking views.ฉันแทบไม่ได้ยินเสียงคนพูดท่ามกลางลมแรงนี้chăn tâep mâi dâi yin sĭiang kon pôot tâam-glaang lom raeng néeI can barely hear the voices in this wind.ฉันรู้สึกเหนื่อยสายตัวแทบขาดหลังจบทริปchăn róo sèuk nèuuay săai dtuua tâep kàat lăng jòp trípI feel dead tired after the trip.ภูเขาพวกนั้นสวยจนแทบหยุดหายใจpoo kăo pûuak nán sŭuay jon tâep yùt hăai jaiThose mountains are breathtaking.การไล่สีของพระอาทิตย์ตกดินสวยจนแทบหยุดหายใจgaan lâi sĕe kŏng prá aa-tít dtòk din sŭuay jon tâep yùt hăai jaiThe colouring of the sunset is breathtaking.