แท้จริง
táe jing[ แท้ จิง ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Actually' — the record-straightening 'truth is…' word.
- AdverbComponents2แท้táetrue,real,genuineVery commonLearn this earlyจริงjing[to be] real,true,actualVery commonLearn this earlyBuilt up from แท้จริง6อย่างแท้จริงyàang táe jingactually,trulyOften heardWorth learningการเสี่ยงภัยแท้จริงgaan sìiang pai táe jingpure riskObscureSafe to skip for nowค่าเสียหายแท้จริงkâa sĭia hăai táe jingpure burning costObscureSafe to skip for nowโดยแท้จริงdoi táe jingtruly,actually,reallyObscureSafe to skip for nowความแท้จริงkwaam táe jingreality,truth,factObscureSafe to skip for nowอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงàt-dtraa dòk bîia têe táe jingeffective interest rateObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.มิตรภาพที่แท้จริงเชื่อมโยงหัวใจของเราmít-dtrà-pâap têe táe jing chêuuam yohng hŭua jai kŏng raoTrue friendship connects our hearts.เธอรู้สึกว่าศิลปะคือเสียงเรียกที่แท้จริงของเธอter róo sèuk wâa sĭn-lá-bpà keu sĭiang rîiak têe táe jing kŏng terShe felt that art was her true calling.เขาใช้เวลาหลายปีในการค้นหาเสียงเรียกที่แท้จริงของเขาkăo chái way-laa lăai bpee nai gaan kón hăa sĭiang rîiak têe táe jing kŏng kăoHe spent years searching for his true callings.หลายคนดิ้นรนเพื่อระบุเสียงเรียกที่แท้จริงของตนเองlăai kon dîn ron pêuua rá-bù sĭiang rîiak têe táe jing kŏng dton engMany people struggle to identify their true callings.เราต้องหาสาเหตุที่แท้จริงrao dtông hăa săa-hèt têe táe jingWe need to find the root cause.